"أتغير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich ändern
• verändere mich
• verändern
• ändere mich
• mich verändere
• geändert
• nicht ändern
• ich mich
• zu ändern
• verändert mich

Nein. ich werde mich ändern. ich werde ein besserer Mensch. ich versprech´s.
لا لا لا أنا سوف أتغير حسنا سأكون أفضل رجل أوعدك

Ich weiß, ich höre nicht immer zu, aber ich kann mich ändern.
أعلم أنني لست أفضل من يجيد الإصغاء لكنني أستطيع أن أتغير

Aber ich verändere mich bald, aber ich sage es Ihnen nicht.
لكن قريباً, سوف أتغير و سوف أعرف و لكنني لا أريد أن أقول لك

Als ich abstinent wurde, begann ich, mich zu verändern. Sie aber nicht.
بمجرد أن بدأت أقلع عن الشرب بدأت أتغير وهي لم تتغير

Ich ändere mich. Das muss sich alles erst mal einspielen.
سوف أتغير, إنها فقط مرحلة إعادة ضبط, الأمور طبيعية.

Hör zu, du willst nicht, daß es mir bessergeht. Du willst nicht, daß ich mich verändere.
اسمع، أنت لا تريدني أن أتحسن لا تريدني أن أتغير

Das hat sich nicht geändert, es ist nur... ich wusste nur nicht, ob es eine Zukunft für uns gibt.
أنا لم أتغير .. أنا فقط.. لم أكن أرى مستقبلاً يحوي كليّنا

Du kennst mich nicht mal! Was lässt dich glauben, dass ich mich nicht ändern kann?
أنت حتى لا تعرفينني ما الذي يجعلك تعتقدين بأنه لا يمكنني أن أتغير ؟

Ich nehme an, dass ich nichts tun oder sagen kann... was dich überzeugt, dass ich nicht lüge... und dass ich mich wirklich ändern will.
أنا لا أفترض أن هناك أي شيء يمكنني قوله أو فعله, يمكنه أن يقنعك أنني لا أكذب وأني أحاول بصدق أن أتغير,

Aber was passiert ist, ist lange vorbei, und ich kann nur versuchen, mich zu ändern.
و أنا أحاول أن أتغير لكن إن لم يمكنك تقبل هذا

Aber dann müsste es heißen... ~ Doch mancher Zauber verändert mich ~
لكنبعدذلك... لكن ببعض السحر، قد أتغير

Ich hatte diesen einen Tag mit dir und wollte mich ändern.
إنه كما لو أنني قضيت يوما واحدا معك و قررت أن أتغير

Ich dachte, ich könnte mich ändern und ich habe es nicht.
اعتقدتُ أني أستطيع التغيير ولكني لم أتغير

Ich verspreche es! Menschen können sich ändern. Ich kann mich ändern!
أعدك بذلك الناس يمكنها أن تتغير، يمكنني أن أتغير

Ich werde nie wie du sein, niemals. Ich verändere mich ständig.
أنا لن أكون مثلك أبدا إني أتغير دائما

Ich werde nicht älter, ich verändere mich nur.
وانظري لي، أنا لا أشيخ أنا أتغير فحسب

Ich verändere mich, ich kann das fühlen.
أنا أتغير أحس بذلك

Wenn ich es schaffen will ohne dich, in diesem Krieg zu überleben, - dann muss ich mich verändern.
لوأننيساتابعالحرببعدرحيلك , عليّ أن أتغير

Ich habe nur zehn Minuten, und ich will mich nicht verändern.
لأنه لدي 10 دقائق و عندما أتغير سوف لا أريد هذا

Ich bin, wie ich bin, und ich ändere mich nicht, nicht für dich, nicht für meinen Bruder, für niemanden.
أنا من أنا ولن أتغير ليس من أجلكِ، وليس من أجل أخي، وليس من أجل أحدٍ.

Aber ich ändere mich, wie bei einer Metamorphose.
ولكنني أتغير أتحول إذا كنت حاولت تغيير العالم

Ok, wenn ich mich verändere, folge mir, du beobachtest mich und holst die Polizei.
حسنٌ, عندما أتغير إتبعني راقبني, أحضري الشرطة

Ich spüre, dass ich mich verändere.
أشعر بأنني أتغير

Ich habe mein Leben auf die Reihe gekriegt, aber vielleicht habe ich mich nicht geändert.
تعرفان ، أنني استقامت أموري لكنني أنا لم أتغير

Ich kann mich nicht ändern.
لا أستطيع أن أتغير لا أستطيع تحريك هذا الشيء

Ich glaube nicht, dass ich mich jemals ändern könnte, aber eins sag ich Ihnen.
لم أعتقد أنه يمكنني أن أتغير و لكن دعني اخبرك حب إمرأة جيده

Ich habe versucht mich zu ändern, versucht der Mann zu werden den sie wollte, aber es hat nicht gereicht.
لقد حاولت أن أتغير لقد حاولت أن أصبح الرجل الذي أرادتني أن أصبح مثله لكن لم يكن ذلك كافياً

Ich glaube, es war: "Doch mancher Zauber verändert mich."
أظنِك قلتِ: "لكن ببعض السحر، قد أتغير"