عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتفاداك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
aus dem Weg
| Ich war lange auf einem fremden Planeten. Ich gehe dir doch nicht aus dem Weg. | Open Subtitles | أنا حوصرت على كوكب غريب لسنوات، أنا ما كنت أتفاداك |
| Du glaubst, dass ich dir aus dem Weg gehe? | Open Subtitles | أتعتقد بأني كنت أتفاداك ؟ |
| Ich bin dir aus dem Weg gegangen. Das weißt du. | Open Subtitles | كنت أتفاداك تعلم هذا |