"أتفق مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich stimme
• hat recht
• stimme mit
• einverstanden
• stimme dem zu
• stimme zu

Wenn ich zu Tea-Party-Treffen ginge, würdest du nicht annehmen, Ich stimme ihrer Philosophie zu?
لو أني حضرت إجتماع حزب الشاي أما كنت لتفترض أني أتفق مع فلسفتهم؟

Nein, aber Ich stimme dem nicht zu, was ihr sagtet, vielleicht aber Pierre.
.أنا لا أتفق مع أي منكم ربما باستثناء مع بيير

Ich stimme Captain Carter zu. Da steckt wahrscheinlich Politik dahinter.
أنا أتفق مع الكابتن كارتر الاحتمال الأكبر ان يكون سياسى

Seine Art behagt mir nicht, aber ich glaube, er hat recht.
قد لا أتفق مع أخلاقياته لكننى أعتقد أنه على حق

Ich hasse es, Ihrer Hoheit zuzustimmen, aber sie hat recht.
، أكره أن أتفق مع صاحبة السمو لكنها مُحقة

Also, Ich stimme mit dem überein, was die meisten heute zu sagen hatten.
حسنًا ، أنا أتفق مع ما قاله الأغلبية اليوم

Ich bin nicht mit all seinen Entscheidungen einverstanden, aber hinüber zu mentaler Unfähigkeit?
ربما لا أتفق مع كل قراراته ولكن أن نوسع الأمر إلى عدم المقدرة العقلية؟

Ich stimme dem zu, was sie machen, aber... jemand muss ja in die Veranstaltungen gehen.
، أنا أتفق مع ما يفعلونه و لكن أحدٌ ما ، عليه الذهاب للصف المدرسي

Ich stimme zu. Die Boote haben eine größere Chance ohne das Hindernis der Bogenschützen.
أتفق مع أن فرصة القوارب أفضل بدون تركيز الرماة.

Oh, Ich stimme deinen Werten, deinen Zielen und Methoden zu, aber irgendwie werden wie nie auf einem gleichen Level sein.
أنا أتفق مع قيمك و أهدافك و أساليبك لكن بطريقة ما نحن لن نتفق على الصعيد الشخصي بتاتاً

Ich stimme dem Vorsitzenden zu.
أنا أتفق مع رئيس الحزب علينا إيجاد طريقة أوسع لجمع الآراء

Ich stimme mit Ruth überein, Mr. President.
أعتقد أنني أتفق مع روث على هذا واحد، السيد الرئيس.

David hat recht. Weder ein Lächeln noch ein Wort zur Begrüßung.
أتفق مع (دايفيد) , فهم لا يبتسمون ولا يلقون التحية.

Nichts für ungut, Alec, aber Clary hat recht.
لا اقصد الاسائة، "أليك"، ولكني "أتفق مع "كلاري

Gail hat recht. So steht es in den Vorschriften.
أتفق مع "غايل" في هذا الأمر هذا ما تمليه القواعد

Ich bin nicht mit seiner Politik einverstanden sind, aber sein Körper ist ein natürlicher Hallraum.
أنا لا أتفق مع سياسته، إلا أن الجسم هو غرفة صدى الطبيعية.

Aber Ich stimme dem zu.
لكني أتفق مع ذلك