"أتفهم الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich verstehe
• verstehe es
• verstehe das
• Das verstehe ich

Ich sage nicht, dass es fair ist, aber Ich verstehe es.
أنا لا أقول أن هذا عادلاً ، لكني أتفهم الأمر

Es war kein Wraith-Phantom, aber Ich verstehe, dass sie das dachten.
إنها لا تشبه الأشباح التى يجعلك الريث تراها ، لكنى أتفهم الأمر

Hör zu, falls du deine Meinung ändern willst, wenn du mir nicht helfen willst, Ich verstehe das.
إن كنت غيرت رأيك إن لم تودي مساعدتي فأنا أتفهم الأمر

Ich verstehe es, wenn ein Student ein Rockstar werden will, aber die Hälfte der Sänger war über 30.
أتفهم الأمر عندما يريد أحد طلاب الكلية أن يصبح مغنياً لكن أولئك الأشخاص تعدوا الـ30

Das verstehe ich, aber ein Stoppschild ist wirklich wichtig.
أتفهم الأمر لكن علامة التوقف مهمة للغاية

Jetzt bin ich clean, und ich erinnere mich kaum daran, was ich getan habe, aber Ich verstehe es jetzt.
ولقد كفرت عن ذنبي الأن. و بالكاد اتذكر ما حدث، لكني أتفهم الأمر الآن.

Und Ich verstehe, dass du dich mies fühlst, aber du...
و أنا أتفهم الأمر, أنت تشعر بالسوء, لكن أنت

Ich verstehe es, wenn du mich nicht mehr dabei haben willst.
أنظري، أتفهم الأمر إن ارتأى لكي أن أغادركم

Ich merke, dass du verärgert bist, Ich verstehe es, aber das bedeutet mir eine Menge.
يمكنني رؤية انزعاجك، أتفهم الأمر لكن هذا يعني لي الكثير

Aber falls das alles, du weißt schon, zu viel ist... Ich, ich, ähm, Ich verstehe das total.
لكن إن كان كل هذا كثيرًا عليك فإنّي أتفهم الأمر تمامًا.

Sagen Sie nichts. Ich verstehe schon, Sir!
لا تقل المزيد ، فأنا أتفهم الأمر تماما

Denn, weißt du, Ich verstehe das.
لأنّه كما ترى، أنا أتفهم الأمر

Ich wollte nicht, dass sie allein ist. Das verstehe ich.
ـ لم أودها أن تكون بمفردها ـ أنا أتفهم الأمر

- Nein. - Das verstehe ich natürlich.
كلاّ، إنّي أتفهم الأمر.