"أتفوّه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ja, aber manchmal sage Ich Dinge, die Ich nicht wirklich sagen muss, aber Ich habe Angst, dass Ich die Einzige bin, die darüber nachdenkt.
أجل، لكنّي أحيانًا أتفوّه بأمور لا أحتاج لقولها فعليًّا لكن هذا يكون من منبع خوفي من أن أكون الوحيدة التي تفك بهم.

Jetzt hört mal zu,... Ich werde nicht ein weiteres verdammtes Wort sagen,... zu niemandem, bis auf meinen Anwalt.
اسمعاني لن أتفوّه بكلمة أخرى لأيّ شخص سِوى محاميّ

Ich werde nichts sagen, was die Gefühle des kleinen Mädchens verletzen könnte.
لن أتفوّه بشيء يجرح مشاعر الفتاة الصغيرة

Egal, was heute Nacht passiert, Ich werde auf keinen Fall ein Wort darüber verlieren.
مهما سيحدث الليلة , أنا أبداً أبداً لن أتفوّه بكلمة عنه

Weißt du, Ich trinke zu viel, Ich sage das Falsche, Ich fördere schlechtes Benehmen.
أوَتعلمين، إنّي أحتسي الكحول كثيراً أتفوّه بأمورٍ خاطئة، و أشجع التصرفات السيّئة.

Falls Ich's nicht gesagt habe:
وإنْ لم أتفوّه بذلك بالفعل كنتَ مذهلاً ليلة البارحة

Ich habe Mist gebaut. Ich habe nicht nur den Schmerz ausgeblendet.
كنت أتفوّه بالبذاءات ليس فقط لقتل الآلام

Er hat seine Karte dagelassen,... aber Ich habe ihm nichts gesagt.
تركبطاقته.. لكني لم أتفوّه بشيئ للرجل

Sagen Sie's ihnen. Ich will nicht mal versuchen, das richtig auszusprechen.
أخبرهم أنت ، لن أتفوّه بذلك حتى

Nur muss Ich sie nicht selbst fragen.
ما عدا أنّني لن أتفوّه بكلمة واحدة.

Zuerst müsste Ich sagen, dass Ich meine Fehler einsehe und dann wirst du mir sagen, dass das nicht reicht und du mich noch stärker beurteilst und dann sage Ich etwas gemeines, aber
بداية يُفترض أن أقرّ بسوء سلوكي، ثم تخبرني أن ذلك غير كافٍ ثم تنتقدني على نحوٍ أقسى. ثم أتفوّه بقول قاسٍ، لكنّه حقّ، فيدبّ قولي فيك الجنون.

Sie machen weiter und hoffen, dass Ich etwas ausplaudere.
إنهم يأملون أن أتفوّه بشيء ما

Ich erzähle die Teile von Bedeutung.
أتفوّه بما يبدو مهماً

Ich sage nichts.
لن أتفوّه بكلمة.

Laguerta hört mir nicht zu. Jedes Mal, wenn Ich meinen Mund aufmache...
إن (لاغويرتا) لا تصغي إليّ في كلّ مرةٍ أتفوّه فيها بكلمة...

Wenn Ich angepisst bin, sag Ich andauernd Sachen die Ich nicht so meine - "Ich hasse dich," "Ich hab´s vorgetäuscht,"
عندما أغضب، أتفوّه بأمور لا أعنيها طوال الوقت... "أكرهك"، "زيّفت نشوتي"

Ich sage nichts.
لن أتفوّه بكلمة

Und Ich werde nichts sagen.
ولن أتفوّه بكلمة

Ich habe kein Wort gesagt.
فأنا لم أتفوّه بكلمة.