"أتقرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• näher
• nahe sein

- Ich komme Briggs näher, verdammt, damit ich die Juwelen kriege, bevor er sie vertickt, klar?
أنا أتقرب إلى بريجز حتى أجلب المجوهرات قبل أن يبيعها

Ich wünschte ein Mission würde mich mal näher an jemanden bringen, aber nein.
تمنيت مهمة تجعلني أتقرب إلى شخص ما، لكن هذا لم يحدث.

Je näher ich jemandem bei der Academy kam, desto leichter konnten sie mir die Schuld geben.
كلما كنت أتقرب لأحدهم بالأكاديمية كلما كان من السهل لهم الإيقاع بي

Ich wollte dir nur nicht so nahe sein. Casey.
أريد ذلك , لم أرغب أن أتقرب كثيراً لك

- Nein, meine. Ich möchte Ihnen nahe sein.
أريد أن أتقرب منك.

Hör zu, ich bin nicht stolz darauf, aber... jedes Mädchen, dem ich näher komme, hat am Ende kein Vertrauen mehr in mich.
انظري إنه أمر لا أفتخر به لكن كل فتاة أتقرب منها ينتهي الأمر بأن أخون ثقتها

Ich habe ein bisschen gelogen, um dir näher zu kommen.
لقد كذبت قليلا ً لكي أتقرب أليكِ

Ich wollte der Frau näher sein, die immer in der Disco getanzt hat.
أردت أن أتقرب من فتاه ترقص بأحد الملاهي

Ich wollte der Frau näher sein, die immer in der Disco getanzt hat.
أردت أن أتقرب من فتاة ترقص بأحد الملاهي

Ich würde dir gerne näher kommen.
أحب أن أتقرب إليك

- Ich möchte Gott näher sein.
-أنا أتقرب من الله