"أتقسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schwören Sie
• Schwörst du
• Schwör
• Schwört Ihr

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
أتقسم على قول الحقيقة؟ الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة، وليكن الرب في عونك

Schwören Sie mir beim Leben Ihrer Tochter, Schwören Sie, dass Sie das packen!
أتقسم على حياة أبنتك ؟ على حياة عائلتى أن تصل لهذا العمق ؟

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit, und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
أتقسم بقول الحقيقة، الحقيقة كاملة، ولا شيء سوى الحقيقة ، ليساعدكَ الرب؟

Schwörst du? Beim Grab deiner Mutter? Dass du kein Scheiß-Cop mehr bist, ja?
أتقسم على قبر أمك أنّك لم تعد شرطيًّا؟

Du schwörst, du wirst ihm helfen?
أتقسم على مساعدته؟

Schwör es!
أتقسم ؟

Schwört Ihr auf dieses Schwert, Eure Klientin zu verteidigen, aufrichtig und ehrlich?
بواسطة قوة هذا السيف أتقسم على الدفاع عن العميل مع النزاهة والصدق؟

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?
أتقسم او تؤكد على قول الحقيقه الكامله ؟ ولا شئ غير الحقيقه

Schwören Sie feierlich, die Wahrheit zu sagen, und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
أتقسم أنك ستخبر الحقيقة، والحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة وليكن الرب في عوّنك؟

Schwören Sie, dass die Aussagen, die Sie heute machen, die Wahrheit sind, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?
أتقسم بأن كل ما ستقول... هو الحق،كل احق ولا شيء، سوى الحق،و الله شهيد؟

Schwören Sie bei Ihrer Tochter?
أتقسم بروح ابنتك

Schwören Sie, dass alles Lüge ist?
أتقسم أنها أكاذيب؟

Schwören Sie?
أتقسم ؟

Schwörst du?
أتقسم على ذلك؟

- Schwörst du beim Stein des Jupiters?
أتقسم بحجر (جوبيتر)؟

Schwörst du?
أتقسم ؟ ؟

Schwörst du es?
أتقسم بذلك؟