"أتلانتس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Atlantis

Ich meine nur die Mitglieder meines Expeditionsteams hier in Atlantis und die Freunde, die wir seit unserer Ankunft trafen, wie Teylas Volk.
أنا أتحدث عن كل شخص فى بعثتنا هنا على أتلانتس و أصدقائنا الذين لقيناهم منذ مجيئنا هنا مثل قوم تايلا

Es geht um die Fähigkeit, zwischen der Erde und Atlantis reisen zu können.
إنها حول القدرة على التحرك بين الأرض أتلانتس جيئة وذهبا بشكل ملائم

Atlantis wurde nicht von den Wraith... vor 10.000 Jahren zerstört, wie wir gedacht hatten.
أن أتلانتس لم تدمر من قبل الريث منذ 10,000 عام ونحن نعتقد ذلك

Selbst Atlantis, trotz aller Macht, wird diesen Angriff wohl nicht überstehen.
و حتى أتلانتس ، برغم كل عجائبها قد لا تنجو من المذبحة

Das sind die Biosignaturen von allen in Atlantis.
هناك إشارات حيوية لجميع الموجودين فى أتلانتس

In meinem Wunsch, nach Atlantis zu kommen, gab ich zu viel preis.
بسبب رغبتى فى الحضور إلى أتلانتس كشفت أكثر مما ينبغى

Sie kennen das Risiko, wenn Sie es nach Atlantis bringen?
هل تعلم مدى مخاطرة إحضارها إلى أتلانتس ؟

Hier. - Jumper Eins, hier ist Atlantis. - Wir sind noch da.
إلى المركبة الأولى ، هنا أتلانتس نحن لا نزال هنا

Ein Zivilist hat die Kontrolle und die Erde ist weit weg, was aus Atlantis eine Art Kolonie macht, nicht?
هناك قائد مدنى ، و نحن معزولون عن الأرض و هو ما يجعل أتلانتس أشبه بمستوطنة مستقلة بذاتها ، أليس كذلك ؟

Wir sollten sie stoppen, solange sie in Reichweite von Atlantis sind.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل إيقافهم وهم قرب أتلانتس

Die Daedalus ist im Orbit von Atlantis und führt Reparaturen durch.
الديدلوس في مدار أتلانتس لعمل الإصلاحات الطارئة

Atlantis wird das SGC kontaktieren... sobald die Daedalus und die Orion bereit sind.
لقد أمرت أتلانتس بالاتصال بقيادة بوابة النجوم عندما تكون الديدلوس والأوريون جاهزتان للمغادرة

- Stargate-Center, hier spricht Atlantis. - Ich bin hier, Teyla.
قيادة بوابة النجوم, هنا أتلانتس أنا هنا تايلا

Ihr Widerspruch, Atlantis... unter militärische Kontrolle zu bringen, hat mich erst in diese Position gebracht.
كان اعتراضهم على وضع أتلانتس تحت السيطرة العسكرية التي وضعتني في الموقع الأول

Das IOA hat entschieden, dass Sie für den Rest der Zeit... die Kommandantin der Atlantis bleiben sollten.
آي أو أي قرروا أنه في الوقت الحالي يجب أن تستمري في قيادة بعثة أتلانتس

Sie sollten diese Untersuchung besser in Atlantis fortsetzen.
أنت ستكون أفضل أن أجريت هذا البحث في أتلانتس

Die Reisedauer zwischen der Erde und Atlantis würde dann... nicht drei Wochen, sondern 30 Minuten sein.
وزمن الرحلة بين الأرض أتلانتس سيختصر من ثلاثة أسابيع لنصف ساعة

Atlantis, hier spricht Beckett. Wir kommen mit Verfolgern rein.
أتلانتس, هنا بيكت نحن قادمون ونتعرض لإطلاق النار

Ich wollte Sie als Erste in Atlantis begrüßen.
أردت أن أكون أول المرحبين بكم في أتلانتس

Wir bringen Sie nicht nach Atlantis. Wir wollen es zerstören.
نحن لا نأخذكم إلى أتلانتس نيتنا أن ندمرها