"أتمتع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genießen
• Spaß
• gern
• Freude
• genieße
• gefällt

Ich will es etwas ruhiger angehen und jeden Moment genießen.
. حسناً ، أنا أحاول أن أتراجع و أتمتع باللحظة

Ich möchte es nicht in einer Nacht verschwenden da ich zu erschöpft bin es zu genießen, weil ich unseren seltenen Vogel genießen möchte, George.
أنا مرهقة فيها كي أتمتع بها لأنني أريد التمتع بها

Vielleicht macht es mir ja wirklich Spaß, ich werde übrigens besser!
لربما أتمتع به قليلا لقد أصبحت جيد جدا فيه

Wenn das wirkt, hab ich mehr Spaß mit dir, als Doug jemals hatte!
بعد هذه الركلات سوف أتمتع بكي كثيراً أكثر مما تمتع بكي دوج النجدة

Ich rede gern. Und wie Sie wissen, kann ich Leute vorzüglich nachahmen.
أتمتع بالكلامِ وكما تعرف أَنا ممثل موهوب

Sogar ich bildete mir manchmal ein, es müsste an mir etwas Besonderes sein, wenn Luchs sich bei meinem Anblick vor Freude fast überschlug.
أحيانا كنت أظن أنني أتمتع بشيء خاص عندما كنت أرى كم السعادة التي كانت تجتاح لوكس و هو بجانبي

Nein. Gegenwärtig genieße ich es, Single zu sein.
لا، في الوقت الحاضر أمر بوقت أتمتع بمنزلة وحيدة في حياتي

Und ich bin Ihnen voraus, was mir gefällt.
ويجعلني أذكى منك بيوم واحد الشيء الذي أتمتع به أيضا

Da er nun eine so junge und hübsche neue Frau geheiratet hat, werde ich diese Ehre bestimmt eine zeitlang nicht mehr genießen dürfen.
... معزوجةجديدةجميلةوشابة مثلكِ أخشى أني لن أتمتع بتلك الإمتيازات لبعض الوقت

Warum soll ich das also nicht genießen, so lange es dauert?
إذاً لم لا أتمتع بهذا مادام أنه موجود ؟

Mir bleibt nur noch, das Leben zu genießen.
كل ما تبقى لي أن أتمتع بالحياة

- Genießt es. - genießen? !
. تمتع بهذا أتمتع ؟

Du hattest mehr Spaß an ihnen als ich!
أنت تتمتع بهم أكثر بكثير من أنني أتمتع بهم

- Es fängt an, mir Spaß zu machen. - Fesseln wir ihn.
أنني خائف ان أتمتع بالأحرى به فقط أربطه

Du hast Spaß. Warum nicht ich?
أنت تتمتع , لما لا يمكنني أن أتمتع

Ich vögele gern mit deiner Frau, aber seien wir ehrlich... für beide von uns war es vorher besser.
أنا اقصد, أننى أتمتع بمعاشرة زوجتك و لكن, أه, حسنا دعنا نواجه الامر الواقع نحن الأثنان نحب أن نعكس الأمور, أليس كذلك ؟

Ich vögele gern mit deiner Frau... aber seien wir ehrlich... für beide war es anders besser.
أنا اقصد, أننى أتمتع بمعاشرة زوجتك و لكن, أه, حسنا دعنا نواجه الامر الواقع نحن الأثنان نحب أن نعكس الأمور, أليس كذلك ؟

Ich ergreif gern unhaltbare Positionen und kreiere Schlussfolgerungen dafür.
أتمتع بأخذ موقع الغير مدافع وخلق الحُجج لهم

Sie sind ein interessantes Projekt, und ich beobachte Ihre Fortschritte mit großer Freude.
أنتِ مشروع مشوق, وأنا أتمتع بمشاهدة تقدمك.

Ich helfe Ihnen nicht. Es macht mir große Freude, Sie so zu sehen.
أنا لا أساعدك، بل أتمتع برؤيتي إياكِ في هذه الحالة.

Er würde wirklich wollen, dass ich diese neue Welt genieße.
أنه كان يريدني أن أتمتع حقاً في العالم الجديد

Nicht, weil Sie mir etwas bedeuten oder ich Ihre Gesellschaft genieße, sondern weil ich das Geld brauche.
ليس لأنني أهتم لأمرك أو لا سيما أتمتع بصحبتك ولمن لأنني أحتاج لهذا المال

Mir gefällt sie auch.
أتمتع في الحقيقه بقدر ما بصفات الرجل.