عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتمزح معي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Machst du Witze
-
Machen Sie Witze
-
Willst du mich verarschen
-
Soll das ein Witz sein
-
Ist das ein Scherz
-
Das soll ein Scherz
-
Wollen Sie mich verarschen
-
Veräppeln Sie mich
| Ich will niemanden anrufen, Machst du Witze? | Open Subtitles | إن كنت تريد هذا، اتصل أنت لا أريد الإتصال بأحد أتمزح معي ؟ |
| Machst du Witze? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ |
| Machst du Witze? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ |
| Machen Sie Witze? | Open Subtitles | أنت لا تطلب منّي أن أكون مستشار شركتك الخاص ؟ أتمزح معي ؟ |
| Willst du mich verarschen, du Knirps? | Open Subtitles | أتمزح معي ، أيّها الحقير ؟ |
| Los, noch mal. Soll das ein Witz sein? Zurück. | Open Subtitles | قم بها مرة اخرى أتمزح معي عد و قم بها مرة اخرى |
| Scheiße, Frank, Willst du mich verarschen? Werd erwachsen. | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ |
| - Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ |
| Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ |
| Wollen Sie mich verarschen? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ |