"أتممنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erledigt
• geschafft
• abgeschlossen

Mein Russisch ist etwas eingerostet, aber der Job ist erledigt.
حسناً، لغتي الروسية سيئة قليلاً ولكننا أتممنا المهمة

- Job erledigt, Sir. Es hat 2 Schüsse abgekriegt.
أتممنا العمل يا سيّدي أطلقنا عليه مرتين

Wir haben heute unsere Pflicht erledigt, Jungs.
لقد أتممنا واجبنا اليوم يا أولاد

Wir dachten, wir hätten es geschafft, und sie war in Washington D.C.
ظننا أنّنا أتممنا ما علينا، وهي كانت بالعاصمة.

Du hast es fast geschafft.
أتممنا نصف المهمة.

Bis heute, mit der Hilfe eines weltweiten Verbundes von Partnern, haben wir knapp 50 Projekte abgeschlossen.
ولغاية اليوم، بمساعدة شبكة عالمية من الشركاء، أتممنا ما يقرب من خمسين مشروعا.

Wir sind mit unseren Ermittlungen abgeschlossen, aber einer von uns wir mit Ihnen gehen müssen, bis wir wissen, dass die Forensik fertig ist.
،حسناً ، لقد أتممنا تحقيقنا لكن على أحدنا أن يُرافقُكِ حتى نعلم بأننا أخذنا جميع الأدلةِ

(QUINTANA WÜRGT) Wir sind fertig. Tango ist erledigt.
"لقد أتممنا العملية، تم قتل الهدف"

Zwei geschafft, zwei fehlen noch!
أتممنا اثنين، وبقى اثنين

Ja. Wir haben es geschafft.
لقد أتممنا الأمر.

Wir haben den Vertrag mit den Davis-Brüdern abgeschlossen.
.(لقد أتممنا صفقة الأخوة (دافيس