"أتمناه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich mir wünsche
• ich mir wünschen
• hoffe ich
• Wunsch
• Ich hoffe
• gewünscht
• wünsche ich
• wünschte

- Weißt du, was ich mir wünsche?
أتعرفي ما أتمناه ولو مرة واحدة؟

Alles, was ich mir wünsche, ist die Wahrheit. Warum hast du mich gefeuert?
كل ما أتمناه هو الحقيقة لمَ قمت بطردي ؟

- Ich habe alles, was ich mir wünschen könnte.
لدي جميعُ ما قد أتمناه. جميل.جميل.

- Was soll ich mir wünschen?
و ما الذى أتمناه ؟

Aber ich kann auch warten, zumindest hoffe ich, daß ich es kann.
كما أنني صبورة بما فيه الكفاية على الأقل هذا ما أتمناه

Welchen Wunsch könnte ich schon haben?
‫وماذا يمكن أن أتمناه يا مولاي؟ ‬

Ich hoffe und wünsche Ihnen, dass Sie dadurch mit der Zeit eine weisere Zukunft haben werden.
و امل كنتيجة لذلك و على مر الزمن امل هذا و هو ما أتمناه لكم، ستمتلكون مستقبلا أكثر حكمة.

Die DDR, die ich für meine Mutter schuf, hätte ich mir vielleicht so gewünscht.
ربما كانت الجمهورية التي خلقتها من أجل أمي هي ما كنت أتمناه فعلاً

Echt schlimm. Das wünsche ich dem schlimmsten Gremlin nicht.
إنه سيء بحق, لا أتمناه على أسوأ عفريت

Oder gleich 100. Ich wünschte, jeder heute Abend hätte seine ganz private Tüte Zitronen gehabt.
لكنت أحضرت معي 24 ليمونة بل 100 أتعرفين ما أتمناه أتمنى أن يكون كل من كان على الطاولة

Ich sage euch, was ich mir wünsche.
سأخبركم ما الذي أتمناه

Weißt du, was ich mir wünsche?
هل تعلمين ما أتمناه ؟

Ja. Das würde ich mir wünschen.
أجل، هذا ما قد أتمناه

Den ich mir wünschen könnte.
أفضل صديق قد أتمناه

Ja, das hoffe ich. Das Spiel heißt Todeskampf.
نعم , هذا ما أتمناه فإسم اللعبه نزال الموت

Es soll also ein Massensuizid via Explosion werden, hoffe ich?
أهذا سيكون الإنتحار الجماعي . من قبل المُتفجرات الذي أتمناه ؟

Mein Wunsch für die Welt... Ich weiß, das klingt irre.
ما أتمناه للعالم وأعرف أنه سيبدو جنوناً

Wir alle müssen das mal durchleben, und Ich hoffe, dass meine Erfahrung jemandem helfen kann.
شيء مررنا به جميعًا. وما أتمناه أن تكون خبرتي عونًا لأحدهم.

Das wünsche ich dir und deinen Freunden.
ذلك كل ما أتمناه أنت وأصدقائك