"أتمنى ألاّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hoffe

Gott, Ich hoffe, Sie sind nicht verärgert.
ياإلهى، أتمنى ألاّ تكن هذه هى التى منعتك من الدخول

Ich weiss nicht. Ich hoffe nur, dass es nie zum Thema wird.
لا أعلم، فقط أتمنى ألاّ تتطوّر علاقتها أكثر

Ich hoffe, es steigt ihm nicht zu Kopf. Er muss vorsichtig sein.
أتمنى ألاّ يغتر بهذا الاهتمام، يجب أن يكون حذراً

Ich hoffe Sie wollen mir nich ne Terroristenzellen Theorie aufschwatzen, denn das glaub ich nicht.
أتمنى ألاّ تكون مقتنع بنظريّة الخليّة الإرهابيّة الخاملة ، لأنّي لن أقتنع بها

Ich hoffe nur, dass ich nicht Junggesellen 3 kriege. Ich bin mit ihm in der High School ausgegangen.
أتمنى ألاّ أواعد المُتطوّع الثالث الذى واعدته بالمدرسة الثانوية.

Ich habe mich selbst rein gelassen. Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen.
لقد دخلتُ دون دعوى، أتمنى ألاّ تمانعي ذلك.

Ich hoffe, es ist in Ordnung, aber ich habe es meiner Familie erzählt.
أتمنى ألاّ تمانعي، لكنني أخبرت عائلتي بذلك.

Ich hoffe, dass das nicht stimmt, dir zuliebe.
أتمنى ألاّ يكون هذا الأمر متعلق بكِ

Hör zu, Ich hoffe, du verstehst mich nicht falsch.
أتمنى ألاّ تأخذ هذا بشكل خاطيء

Ich hoffe nur, dass der Preis nicht zu hoch war.
أتمنى ألاّ تكون التكلفة مرتفعة فحسب

Ich hoffe, auf diesen ist keine Mayonnaise drauf. Ich bin auf Diät.
"أتمنى ألاّ تحوي "مايونيز لأنني في حمية غذائية

Ich hoffe, er kann die Katze nicht an mir riechen.
أتمنى ألاّ يشتمّ رائحة القطة علي

Ich hoffe, Sie mögen Fliegen im Honig. Dann lieber nicht.
أتمنى ألاّ تمانعي بالذباب في عسلك - اوه, ربما لا -

Ich hoffe, nicht zu einem völlig anderen Mann.
أتمنى ألاّ تصبح مختلفاً بالكامل

Ich hoffe, du fällst nicht auf den Scheiß rein und wirst auch noch zum Bodhi-Fan.
أتمنى ألاّ تصدّق هذا الكلام الفارغ مثل بقية أصدقاء (بودي) عمّ تتحدّثين ؟

- Ich hoffe, Sie mögen alle etwas Spucke in Ihrer Suppe.
- أتمنى ألاّ يزعجكم البصاق في الأكل

Ich hoffe, Caesar ist nicht nur eine pure Zeit- und Geldverschwendung.
أتمنى ألاّ يكون (سيزر) فقط مضيعة كبيرة للوقت والمال