عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتمنى ألا تكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
hoffe nicht
-
Hoffentlich ist sie nicht
| Ich hoffe nicht die Mumienkosmetikerin! | Open Subtitles | يا إلهي أتمنى ألا تكون المحنـِطة |
| Ich hoffe nicht die Erste von vielen. | Open Subtitles | و أتمنى ألا تكون الأولى من كثيرين. |
| Muß eine von Rousseaus Fallen sein. Hoffentlich ist sie nicht zu weit weg. | Open Subtitles | (لا بد أنه أحد أفخاخ (روسو أتمنى ألا تكون بعيدة عن هنا |