"أتمنى ألا يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hoffe
• hoffe ich

Ich hoffe, es geht dir gut und dein Freund ist nicht über Bord gefallen.
أتمنى أن أجدك بخير و أتمنى ألا يكون صديقك الصغير قد سقط فى البحر

Danke. Ich hoffe, Sie müssen Ihre Meinung über mich nicht ändern.
شكراً ، أتمنى ألا يكون لديك أي سبب لتغيير رأيك بشأني

Ich hoffe, es gibt keine süßen Kartoffeln. Ich hasse süße Kartoffeln.
أتمنى ألا يكون لديهم بطاطا حلوة إنني أكرهها.

- Und ich von Ihnen. Nicht nur Schlechtes, hoffe ich.
ـ وأنا سمعت الكثير عنك ـ أتمنى ألا يكون كله سيئاً

Und zu unserer aller Wohl hoffe ich, daß es nicht real ist.
و من أجلنا كلنا أتمنى ألا يكون هذا حقيقي

Ich hoffe nur, das fällt nicht unter die Kategorie "Persönliche Vorteile".
أتمنى ألا يكون هذا تحت قائمة المصالح الشخصية

Ich hoffe, EPO ist nach sechs Stunden noch nachzuweisen.
أتمنى ألا يكون إلايرثروبوين من المخدرات التي تختفي بعد ست ساعات

CHLOE: Ich hoffe es ist nicht zu spät. Er sieht wirklich tot aus.
أتمنى ألا يكون قد فات الأوان، إنه يبدو ميتاً بالفعل

Ich hoffe, das ist nicht eins von den Tieren, bei denen dein Volk denkt, die seien heilig.
أتمنى ألا يكون هذا أحد الحيوانات التي تظنون أيها الهنود أنها سحرية

Ich hoffe, das ist nicht zu hart.
أتمنى ألا يكون هذا قوياً أننا فى البداية

Ich hoffe, du hast dich nicht meinetwegen für Glee entschieden.
لا. أتمنى ألا يكون اختيارك للنادي بدلا من كرة القدم بسببي أنا.

Ich hoffe, es geht nicht um den dummen MBA.
أتمنى ألا يكون لهذا علاقة بشهادة إدارة الأعمال تلك

Ich hoffe, es macht dir nichts aus, dass ich deine Zahnbürste benutzt habe.
أتمنى ألا يكون لديك مانع فقد استخدمت فرشاة أسنانك

Ich hoffe, der arme Kerl gibt sich nicht selber die Schuld.
أتمنى ألا يكون الفتى المسكين يلقي باللوم على نفسه

Ich hoffe, unser Gespräch veranlasste Sie nicht dazu, meine Vorlesung zu schwänzen.
أتمنى ألا يكون غيابك بسبب توبيخي لكِ في المحاضرة الأخيرة

Ich habe eine Datei geschickt. Ich hoffe, es ist nicht zu spät.
لقد أرسلت الملف إليك، أتمنى ألا يكون الأوان قد فات.

Meine Männer beunruhigten Sie nicht, hoffe ich.
أتمنى ألا يكون رجالى قد أرعبوك

Kommen Sie rein. Hier entlang. - Ich hoffe, ich störe nicht.
أتمنى ألا يكون هذا مصدر ازعاج؟

Ich hoffe, ich rufe nicht zu spät an.
أتمنى ألا يكون اتصالي في وقت متأخر لا.

Hallo, Zach, Ich hoffe, ich komme nicht ungelegen.
(مرحباً يا (زاك أتمنى ألا يكون هذا وقتاً غير مناسب

Aber Colin, Ich hoffe, ich muss dich nicht daran erinnern, dass, wenn du die verschissene Ratte in deinem Department nicht ausfindig machst, ich es höchstwahrscheinlich nicht sein werde, der darunter zu leiden hat.
ولكن يا (كولن)، أتمنى ألا يكون عليّ أن أذكّرك... أنّه وفي حال ما لم تعثر على ذلك الوغد الواشي في قسمكم... فعلى الأرجح، لن أكون الملام في ذلك