"أتمنى ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hoffentlich
• Ich hoffe

Hoffentlich genießen Sie den Aufenthalt und sind mit dem von uns reservierten Zimmer vollends zufrieden.
أتمنى ان تستمتع بزيارتك واتمنى ان تكون الغرفة التي حجزناها لك مطابقة لما تحب

Hoffentlich werden wir nicht geblitzt! Ich will nicht in den Knast!
أتمنى ان لا احصل على مخالفة سرعه وينتهي بي المطاف في السجن

Hoffentlich geht das gut. So viele Bestien in einem Flugzeug.
أتمنى ان يمضى هذا بيسر كُل تلك الوحوش على طائرة واحدة

Naja, Ich hoffe sie ist fertig, bevor ihr Herz explodiert, aber ich kann nichts versprechen.
, أتمنى ان تنتهي قبل أن ينفجر قلبكِ لكن لا يمكنني أن أعدكِ بشئ

Ich hoffe, ihm ist klar, dass Helen unsere einzige Tochter ist.
أتمنى ان يدرك أن هيلين هي ابنتنا الوحيدة.

Und Ich hoffe, Mogli hat etwas daraus gelernt.
أتمنى ان يكون ماوكلي تعلم شيئل من هذه التجربة

Hoffentlich ist der Tatort unberührt.
أتمنى ان لا يوجد احد قد انفعل من مشهد الجريمة

Ich trete ihm als russischer Geschäftsmann entgegen, lade ihn ein paar Mal zum Essen ein und wir sind Hoffentlich schnell damit fertig.
سأجتمع به على انني رجل اعمال روسي اشتري له الغداء و أتمنى ان ننتهي من هذا سريعا

Die schwitzen sich Hoffentlich einen ab. Ich ging einfach so zur Tür raus, keiner merkte was.
أتمنى ان لا يأتوا لقد خرجت من الباب ولم يلحظني أحد

Hoffentlich endete seine Schicht noch nicht und er ist weg.
اوه, أتمنى ان لا يكون أنهى عمله وذهب إلى المنزل

Hoffentlich empfinden Sie meinen Wunsch nicht als impertinent.
شكرا لك أتمنى ان لا تعتبر هذا وقاحة

Er sagte "Hoffentlich haben wir keinen Conrad Black bei Reynholm Industries."
"أتمنى ان لا يكون لدينا [ كونراد بلاك ] في صناعات رينهولم"

Falls ein Unfall passieren sollte, bringt er mich Hoffentlich um.
وعندها سنكون ... إن كان وقوع الحوادث لايحدث أتمنى ان يقتلني

Du hast eher gedacht: "Hoffentlich verhaue ich nicht meinen Ökonomie-Test.
ما كنت تفكر به " أتمنى ان انجح بأختبار الاقتصاد

Ich schmeiße eine Runde. Ich hoffe, die Show hat Ihnen gefallen.
أود أن أشترى شراباً للجميع هنا و أتمنى ان تكونوا إستمتعتم جميعاً بالعرض

Ich hoffe, ihr kommt zu dieser Zeremonie im Namen des Papstes die zu Ehren meiner wohltätigen Arbeit gehalten wird.
وانا أتمنى ان تحضر مراسم الشرف الابوى الذى اناله عن اعمالى الخيرية

Ich hörte, was passiert ist. Ich hoffe, du kriegst die Sau.
أعرف يا رجل ,لقد سمعت بما حدث أتمنى ان تنال من هذا أبن العاهرة

Ich hoffe, Sie haben die Einladung erhalten für die Inthronisationszeremonie?
أتمنى ان نستلم دعوتك لمراسم التتويج. نعم,شكراً لك.

Ich hoffe, ihr fühlt euch die 9 Monate in meiner Gebärmutter wohl.
أتمنى ان أكون رحمكم للشهور التسعة التالية

Ich hoffe, das ist nicht wieder nur Mist.
أتمنى ان يكون هذا أفضل من آخر دمغة قد أعطيتهانى

Das Geschäft, an dem Du dran bist, Ich hoffe, das bringt Dir viel Geld ein.
هذا الاتفاق الذي تعملين عليه أتمنى ان تحصلي على الكثير من المال في مقابله أنا لا أتكلم عن عملي أبداً، تعرف هذا