"أتمنى بأن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hoffentlich
• Ich hoffe

Die Manöver beginnen. Hoffentlich verschonen sie das Haus.
لقد بدأت المناورات أتمنى بأن يحمون البيت

Hoffentlich hältst du es besser als das, dass du ihm das Zeug für den Rest seines Lebens austreiben wolltest.
أتمنى بأن يبدو ذلك كما وعدتُ والدتك بإنك ستمنعه من الإنخراط بالمخدرات لباقى حياته الطبيعيه

Hoffentlich wurde nichts Dramatisches enthüllt.
أتمنى بأن لاتكوني كشفتي شيئاً مخيفاً جداً

Ich hoffe, ich brauche so was nicht. Da, wo ich hin will.
أتمنى بأن لا أحتاج الى واحد كذلك بالمكان الذى سأذهب اليه

Ich hoffe, du hast bemerkt, dass ich keine Angst mehr vor der Elektrizität habe.
أتمنى بأن تكون قد لاحظت بأني لم أعد أخاف من الكهرباء بعد الآن

Du hast sie über uns alle gestellt. Ich hoffe, du bereust nicht...
وضعتها فوق كل واحد منا أتمنى بأن لا تندمي على هذا

Du bist meine Freundin und eines Tages Hoffentlich auch mehr.
أنتِ حبيبتي ويوماً ما، أتمنى بأن تكوني أكثر.

(Joel) Hoffentlich kommen wir jetzt nicht zu spät.
أتمنى بأن هذا لايجعلنا نتأخر ماذا بحق الجحيم؟

Deine Dame ist Hoffentlich noch hier.
أتمنى بأن سيدتـك ما زالت تعيش في البلدة

Hoffentlich verspäten sie sich nicht. Die Lammkeule ist fertig.
أتمنى بأن يعجلون لا استطيع تحمل المزيد

Hoffentlich geben sie nicht mehr als 600 Francs aus.
أتمنى بأن لا يتجاوز سعرها 600 فرنك

Hoffentlich treffe ich Sie zufällig wieder. - Auf Wiedersehen, Prinzessin.
أتمنى بأن نلتقي مرة اخرى مفاجأة ايضا

Hoffentlich ist ihm nichts passiert. Wer findet sich schwerer, McQueen oder jemand, der sein Teamchef sein will?
أتمنى بأن يكون "مكوين" على ما يرام أنا أكره أن أراة مصاب بسوء

Hoffentlich treibt dich das nicht in den Ruin.
أتمنى بأن لا يُفلسك هذا.

- Hoffentlich nicht.
أتمنى بأن لا تحتاجها

Ich hoffe, Sie werden es oben bequem haben.
إنه من النوع الحساس أنا أتمنى بأن تكونوا مرتاحين ايها السادة المحترمون إصعد

Ich hoffe, Sie werden morgen früh abreisen.
أتمنى بأن تكون مُستعداً للمغادرة صباح الغد

Ich hoffe, du machst dem Namen, den ich dir gab, alle Ehre.
أتمنى بأن تعمل بجد من أجل اسمي الذي منحته لك

Und Ich hoffe, du findest das, was du suchst. Das werde ich, Mutter. Ich weiß, es ist da draußen.
أتمنى بأن تجد ما تبحـث عنه سأفعل يا أماه، أعلم أنه موجود بالخارج

Ich hoffe, ich kann das eines Tages gutmachen. FIREBIRD MOTEL - ZIMMER FREI
أتمنى بأن أرد لك الجميل يوماً ما ما الأمر أيها الصغير، هل أنت تائه ؟ هل تريد اللعـب ؟