عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتمنى لكِ ليلة سعيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gute Nacht
| - Keine Ursache. Gute Nacht. | Open Subtitles | العفو يا عزيزتي، أتمنى لكِ ليلة سعيدة |
| Ich wünsche Ihnen Gute Nacht, Madam. - Gute Nacht. | Open Subtitles | أتمنى لكِ ليلة سعيدة, سيدتي. |
| Gute Nacht. | Open Subtitles | أتمنى لكِ ليلة سعيدة. |
| Gute Nacht, Mrs. Hastings. | Open Subtitles | أتمنى لكِ ليلة سعيدة يا سيدة "هيستنق" |
| - Eine Gute Nacht. | Open Subtitles | -سيّدتي , أتمنى لكِ ليلة سعيدة |
| Sybil, ich will nur Gute Nacht sagen. | Open Subtitles | (سيبل) أريد فقط أن أتمنى لكِ ليلة سعيدة |