| - Wäre es blossoo einfach. Wäre es bloß so einfach. | Open Subtitles | الأمر بهذه البساطة ـ أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة |
| - Wäre es bloß so einfach. | Open Subtitles | الأمر بهذه البساطة ـ أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة |
| Wäre es bloß so einfach. | Open Subtitles | ـ أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة ـأتمنىلو كان.. |
| Ich wünschte, es wäre so leicht, aber diese Scheiße löst sich nicht von selbst. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة ، ولكن هذه المشكلة لن تحل نفسها |
| Ich wünschte, es wäre so einfach. Ich bin nicht gut im Spielen, ich mag es nicht. | TED | كنت أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة، ولكنني لا أجيد اللعب. |
| Wäre es bloß so einfach. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة. |
| Wäre es bloß so einfach. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة. |
| Wäre es bloß so einfach. | Open Subtitles | ـ أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة. ـ أتمنى لو كان ... |
| Wäre es bloß so einfach. | Open Subtitles | ـ أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة. |
| Wäre es bloß so einfach. | Open Subtitles | ـ أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة. ـ أتمنى لو كان ... |
| Kopf ruhig. Wäre es bloß so einfach. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة. |
| Ok. Also, Wäre es bloß so einfach. | Open Subtitles | إذاً، أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة. |
| Hand unten! Wäre es bloß so einfach. | Open Subtitles | "أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة". |
| Nein, ich wünschte es wäre so einfach. | Open Subtitles | تفكير جيد لا, أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة |
| Und ich wünschte es wäre so einfach, wie nur ein staubiges altes Buch hervorzuholen und es zu öffnen. | Open Subtitles | و أتمنى لو كان الأمر سهلاً كفتح كتاب قديم |
| Gott, ich wünschte es wäre so einfach. | Open Subtitles | يا إلهي, أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 