"أتمنّى بأنّك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie

Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, dass Sie mit Köpf serviert werden.
أتمنّى بأنّك لا تمانع. أعتقد بأنهم يجب أن يقدموا مع الرأس.

Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, dass Sie mit Kopf serviert werden.
أتمنّى بأنّك لا تمانع. أعتقد بأنهم يجب أن يقدموا مع الرأس.

Nun, ich habe Geschäfte zu erledigen, wissen Sie,... ..und ich hatte gehofft, dass Sie mir einen Rat geben können.
حَسناً انا عندي بعض من العمل الغير منهي أتعرفين وانا كنت أتمنّى بأنّك لربّما أن تعطيني بعضاً من نصائحك

Ich hoffe, Sie haben keinen anderen Online-Freund.
أتمنّى بأنّك لست على الإنترنت مع الرجل الآخر.

Nach allem, was wir gerade zu sehen bekommen haben,... ..denken Sie doch nicht etwa, es habe mit der Regierung oder mit UFOs zu tun.
النظرة، بعد كلّ شيء بأنّنا ما زلنا خلال، بعد كل ذلك نحن توا رأينا، أتمنّى بأنّك لا تعتقد هذا له أيّة علاقة...

Wollen Sie Mrs. McAlpin sagen, ihr Mann sei einer gewesen?
أتمنّى بأنّك لا تخبر روبن ماكالبين بأنّها تزوّجت واحد.

Ich hoffte, das würden Sie selbst eintragen.
أنا كنت أتمنّى بأنّك يمكن أن تملأ تلك مادة الخطّ بنفسك.

Ich hoffe, Sie können mir das hier erklären.
أتمنّى بأنّك يمكن أن تخبرني الذي أنا نظر إلى ' يسبّب هذه واحد جديدة عليّ.

Sie versprechen sich davon doch keine großen Vorteile?
أتمنّى بأنّك لا تتوقّع أيّ فوائد عظيمة إلى كلّ هذه.

Ich hoffte, Sie könnten es der Polizei vor Ort medizinisch erklären.
أنا كنت أتمنّى بأنّك ستوضّح هنا لهو في الشروط الطبية إلى بي دي المحليّة.

Hoffentlich haben Sie bessere Anschuldigungen.
أتمنّى بأنّك عندك شيء أكثر من الذي لإتّهامها مع.

- Warum sagen Sie das erst jetzt?
أوه، مارتن، أتمنّى بأنّك متكلّم لي حول هذا قبل ذلك.

Ich hoffe, Sie verstehen, warum ich es Ihnen nicht sagte.
وأنا أتمنّى بأنّك تغفر لي ويفهم لماذا أنا كنت سأمنعه منك.

Sie wissen hoffentlich, dass ich mich hier nicht auskenne.
أتمنّى بأنّك تعرف بأنّني ما أصبحت أي فكرة حيث أهبط هنا.

Ich hoffe, Sie machen ihn nicht zum Helden.
أتمنّى بأنّك لا توصّي به كبطل لما هو عمل، لأنه ليس.

Ich hoffe, Sie können mir helfen.
أتمنّى بأنّك يمكن أن تعطيني بعض المساعدة.

Ich hoffe, Sie sind nicht zu enttäuscht.
حسنا، أتمنّى بأنّك لست خائب الأمل جدا.

- Ich hatte gehofft, Sie wüssten es.
- أنا لا أعرف. أنا كنت أتمنّى بأنّك تخبرني.

Ich hoffe nur, dass Sie nicht von einer Killerkakerlaken-Plage ausgehen.
أنا فقط أتمنّى بأنّك لا تدلّ عليه جئت عبر إبتلاء... صراصير قاتلة.

Wenn Sie meinen, er hielt an der Straße an, um die Toten zum Leben zu erwecken, habe ich zwei Dinge zu sagen.
حسنا، إذا أنت ستخبرني بأنّه , uh, توقّف عند جانب الطريق لرفع الموتى، الذي أتمنّى بأنّك لست، أنا عندي شيئان للقول إليك.