"أتناول الطعام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• esse
• gegessen
• zu essen

Ich esse jeden Abend in dem kleinen Bistro neben dem Parc des Princes.
-أعلم في الغالب أتناول الطعام بمقهى صغير قرب ملعب بارك دي برانس

Ich bin überrascht. Ich esse oft hier, und der Service ist normalerweise gut.
إني متفاجئ , إني أتناول الطعام هُنا طوالَ الوقت وبالعادةالخدمةتكونجيّدةحتّى اليوم.

Hallo? Ich hab dir doch gesagt, morgens esse ich nichts.
لقد أخبرتك من قبل أننى لا أتناول الطعام فى الصباح

Für mich nicht, danke. Ich habe noch nichts gegessen.
لا أريد، شكراً لكِ لم أتناول الطعام حتى الآن

Ich habe den ganzen Tag gegessen, und seltsame Gelüste verspürt.
كنتُ أتناول الطعام طوال اليوم دون توقف و راودتني شهوات غريبة

Ein paar gefriergetrocknete Mahlzeiten, aber meistens versuche ich, viel weniger stark verarbeitete Nahrung zu essen.
قليل من الوجبات المحفوظة , ولكننى غالباً ما أحاول أن أتناول الطعام غير المعالج بصورة أكثر

Ich esse nicht bei der Arbeit. Verdauung macht mich träge.
لا أتناول الطعام بينما أعمل إن الهضم يبطئني

So wie wenn du mich fragst, ob du mir Essen holen sollst... und ich sage, dass ich nie wieder esse.
كتلك المرّة عندما سألتني إن كنتُ أريدكَ أن تُحضر عشائي، فقلتُ لن أتناول الطعام أبداً.

Das erste Gefängnis, in dem ich dasselbe esse, wie Sie.
أوّل وهلة لي عملتُ في سجنٍ كنتُ أتناول الطعام على شاكلتكَ.

Nein, ich esse und schlafe erst, wenn sie's tut.
لا تتعب نفسك لن أتناول الطعام أو أنام قبلها

Ich esse schon seit mehreren Jahren erfolgreich allein.
لقد كنت أتناول الطعام بنفسي منذ 5 أو 6 سنوات.

Ich esse nicht, schlafe nicht, höre nicht auf bis du dafür bezahlt hast.
لن أتناول الطعام ولن أنام ولن أتوقف إلى أن تدفع الثمن

Ich esse immer auswärts. Tun Sie das gern?
أتناول الطعام بالخارج دائماً هل يعجبك ؟

Ich esse doch nicht im Wohnmobil. Hör zu, ich kenne da einen netten Laden.
لا يا رجل لن أتناول الطعام في مقطورة

Und ich esse vollkommen normal.
و كنت أتناول الطعام بصورة عادية

Ich glaube nicht, dass ich jemals so viel in meinem ganzen Leben gegessen habe.
أظنني لم أتناول الطعام .بهذا القدر في حياتي

Ich bin müde, mein Kopf dröhnt, ich habe zwei Tage nichts gegessen. -Du?
أنا متعبة وأشعر بالدوار، ولم أتناول الطعام منذ يومين.

Ich habe nichts gegessen und literweise Scotch getrunken.
لم أتناول الطعام وشربت الكثير من الويسكي المركز.

Gott, ich bin so hungrig. Ich habe zwei Tage nichts gegessen.
رباه، أنا جائعة جداً، لم أتناول الطعام منذ يومين.

Ja, ich hatte den ganzen Tag nichts zu essen.
لا، لا بأس، فقط لم أتناول الطعام طوال اليوم