"أتنفّس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• atmen
• Ich atme
• Luft
• noch atme
• durchatmen

Unter Wasser hab ich manchmal probleme zu atmen.
الآن إذ نبّهتني فأحياناً أتنفّس بصعوبة تحت الماء.

Ich möchte einfach irgendwo hin, wo ich wie ein normaler Mensch atmen kann.
أريد الذهاب إلى مكان أتنفّس فيه كالأشخاص العاديّين

Vergesst nicht zu atmen. Er will nicht. Ich will nicht.
لا تنسوا أن تتنفّسوا هو لن يتنفّس، وأنا لن أتنفّس

Ich atme gerne dadurch.
أحبّ أن أتنفّس من خلاله.

Ich kriege keine Luft. Und da wundern sich die Leute, dass ich Probleme habe.
أختنق, لا أتنفّس والناس يتسائلون لماذا لدي قضايا

Der einzige Grund,... wieso ich noch atme,... ist, dass ich einen Warn-Anruf bekam.
...السبب الوحيد لكوني ...أتنفّس هو أنني تلقيتُ مكالمة تحذيرية

Und Mom... sie würde mich daran erinnern, dass ich durchatmen muss, und jeden Momenet genießen soll, damit... ich mich für immer daran erinnern kann.
وأمي تذكرني أنّي يجب أن أتنفّس وأنعمبكلّلحظةبالحياه،لذلك .. يمكنني أن أتذكرهم للأبد.

Es ist wie als hätte ich unter Wasser gelebt, die Luft angehalten ... und nun kann ich endlich atmen.
"وكأنّي كنتُ أعيش تحت الماء، حابساً نَفَسي وأستطيع الآن أن أتنفّس أخيراً"

Ich dachte immer, ich könne ohne ihn nicht atmen, nicht schlafen, oder essen.
...اعتدّت التفكير بأنّني لا أقدر أن آكل أو أنام أو أتنفّس من دونه

Ich habe das Gefühl, als könne ich jetzt nicht richtig atmen.
أشعر وكأني لا أستطيع ان . أتنفّس الأن

Deshalb konnte ich nicht atmen.
لهذا أنا لا أستطيع أن أتنفّس

Ich kann unter Wasser atmen.
أنا يمكن أن أتنفّس تحت الماء.

Nein, ehrlich, ich kann hier kaum atmen.
بصدق, أكاد أن أتنفّس

- Ich verspreche, nicht in deine Richtung zu atmen.
أعُدك أن لا أتنفّس في وجهِك.

- Wenn Ich atme.
أتأذى عندما أتنفّس

- Ich atme noch.
-لا زلتُ أتنفّس

- Nur, wenn Ich atme.
-فقط عندما أتنفّس .

Nur, wenn Ich atme.
-فقط عندما أتنفّس .

Ich kriege keine Luft.
أختنق لا أتنفّس

Ich muss mal durchatmen, verstehst du?
عليّ أن أتنفّس الصعداء، أتدري؟