"أتهمك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beschuldige Sie
• Vorwurf
• werfe dir
• beschuldige dich
• vorwerfe
• anklagen
• vorwerfen
• werfe Ihnen

Ich beschuldige Sie keiner Sache.
أنا لم أتهمك بأي شيء

Was macht er hier? - Ich beschuldige Sie des Serienmordes.
أتهمك بقتل متسلسل - ثانيةً ؟

Ich mache Ihnen keinen Vorwurf, aber es ist komisch, wie die Leute hier reinkommen.
تعلم, أنا لا أتهمك يا كابتن و لكن ألامر أصبح سخيفا الطريقة التي يجتاح فيها الناس هذا المنزل بدون أن يطرقو الباب

Ich werfe dir nichts vor, außer mangelhafte Erklärungen.
أنا لا أتهمك بأي شئ الآن سوى بسوء الحكم على الأمور

Und jetzt sitze ich hier... beschuldige dich eines gravierenden richterlichen Fehlverhaltens... und deine einzige Antwort ist die Frage, woher ich diese Idee habe?
والآن أنا أجلس هنا ... أتهمك بسوء سلوك قضائي خطير وجوابك الوحيد هو أن تسألني من أين حصلتُ على الفكرة ؟

Oh, ich bin genauso wenig schuldig an dem, was Sie mir vorwerfen, wie Sie an dem, was ich Ihnen vorwerfe.
أوه،أنا لست مذنبًا بعد الآن بما اتهمتني به أكثر مما أنا مذنب بما أتهمك أنا به

Ich muss Sie formell anklagen, gegen unsere Gesetze verstoßen zu haben.
وأنا الآن أتهمك بشكل رسمي بإنتهاك قانون الامن القومي.

Ich werfe Ihnen den heimlichen Umgang mit einem feindlichen Agenten vor, also lassen Sie das Schulterzucken!
وأنا أتهمك بالتواطيء مع عميل عدو من ورائيّ. فلا تقوم بهذه الحركة أمامىّ!

Ich beschuldige Sie nicht, Mr. Morris.
انا لا أتهمك بشيء , سيد (موريس).

Moment. ich beschuldige Sie nicht.
أنا لا أتهمك

Ich beschuldige Sie nicht.
أنا لا أتهمك

- Ich beschuldige Sie nicht...
-لست أتهمك ...

Kein Vorwurf, aber du wurdest immer unfreundlicher.
،لا أريد أنّ أتهمك ولكن غدوّت أكثر قسوة تجاهي

Ist ja kein Vorwurf, ich frage bloss.
أنا لا أتهمك أنا مجرد اسأل

Ich werfe dir ja nichts vor.
لست أتهمك بأيّ شيء " 2-22، سرقة "

Ich werfe dir ja nichts vor.
-أنا لا أتهمك بشيء - من 10 - 22 حتى 556 ...

- Ich beschuldige dich nicht. - Doch.
ليديا، أنا لا أتهمك بأي شيء بالطبع أنتِ كذلك

Du musst nicht schreien, ich beschuldige dich nicht.
ليس عليك الصراخ بوجهي أنا لا أتهمك بأي شيء - يظهر تأيد متزايد من الرأي العام -

Sagen Sie mir, warum ich Sie nicht wegen versuchten Mordes anklagen soll.
هلَا اعطيتني سبباً وجيهاً واحداً لماذا لا ينبغي عليَ أن أتهمك بمحاولة قتل سيد ديكر

Ich werfe Ihnen gar nichts vor.
أنا لا أتهمك بشيء