"أتوقعك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erwartet
• erwarte
• dir gerechnet

- Ich hab dich gar nicht hier erwartet.
أنا لم أرك منذ شهر منذ يوم الأحد لم أكن أتوقعك هنا الآن

Ich hätte nie erwartet, dass du dir die Technologie so zu eigen machst.
لم أتوقعك أن تحتضن التكنولوجيا بهذه الطريقة

Ich hab Sie nur nicht so früh erwartet.
بالطبع لم أتوقعك هنا بهذه السرعة

Captain, ich hatte Sie hier nicht erwartet.
على الشاشة. أيها القائد، لم أكن أتوقعك.

Ich erwarte Sie in Washington, und da räumen Sie Ihr Büro aus.
الأن . إحزم . أتوقعك في واشنطن لإخلاء مكتبك

Ich hab nicht mit dir gerechnet.
لدينا حفلة لم أتوقعك

Ich habe euch erwartet - mein ganzes Leben lang.
أنا أتوقعك - فى حياتى الكاملة ، فى الحقيقة

Ich habe erwartet das du, mehr, weißt du, trocken bist.
...ما عنيته, أنني كنت أتوقعك ان تكوني أكثر, تعلمين, جفافاً

Nun, darüber weiß ich auch ein bisschen... obgleich ich nicht erwartet habe, dass Sie einen besseren Konter fahren würden, gut gespielt.
حسنا, لدي ...القليل من المعلومات عنه على الرغم من أنني لم أتوقعك أن تجابه نفوذا بهذه الجودة.. لكنك لعبتها جيدا

So früh habe ich dich nicht erwartet.
لم أتوقعك أن تأتي للبيت مبكراً

Im Gegenteil, ich habe dich erwartet.
على العكس من ذلك لقد كنت أتوقعك

Ich hätte jemand anders erwartet. Schicker Ort.
أنا لم أتوقعك أن تجيب

Hab dich gar nicht erwartet.
لم أتوقعك اليوم

Ich habe nicht erwartet, dass es dir gefällt.
لم أتوقعك ستستمعين به.

Hätte nicht erwartet, verkleidet als...
لم اكن أتوقعك مرتدياً كــ

Ich habe dich erst um 5 erwartet.
لأني لم أتوقعك حتى الخامسة.

Ich habe dich heute Nacht nicht erwartet.
.لم أكن أتوقعك هذه الليلة

Ich habe dich erwartet.
-أبداً , لقد كُنت أتوقعك

Oh, Madame Dune. Entschuldigen Sie, ich habe Sie nicht erwartet.
سيدة (دين)، أسف، لم أكن أتوقعك.

Ich erwarte nicht, dass du schon in der 1. Sitzung ...
لم أتوقعك أن تنفتح معي وتبدأ في الحديث من الجلسة الاولى

- Hab nicht mit dir gerechnet.
لم أتوقعك