"أتوقع أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erwartet
• Dass
• erwarte
• dachte ich

Ich hatte erwartet, Dass Ihnen das ganze Theater hier drin zu Füßen liegt.
كنت أتوقع أن أجد هذه الغرفة مع مسرح مليء بالناس عند قدميك.

- Sie hatte ich hier nicht erwartet, Sir. - "Ein Blick..."
الأيام الخوالى لم أتوقع أن أجدك هنا , يا سيدى

Ok, denn ich habe nicht erwartet, dich in nächster Zeit zu sehen.
حسنا، لأنني حقا لم أتوقع أن أراك في أي وقت قريب

Ich erwarte, Dass er in meinem Haus tut, was ich will.
أتوقع أن يفعل ما أطلبه منه عندما يكون في منزلي

Als ich mich freiwillig meldete, dachte ich nicht, Dass der Undercover- Einsatz einen Trainee betrifft.
عندما تطوعت للذهاب بشكل سري لم أتوقع أن الأكاديمية سوف تقترب من بعض المتدربين

Wie kann von mir erwartet werden, einem von euch zu trauen?
وكيف أتوقع أن أثق بأي منكم؟ كيف تثق في قُرصان؟

Ich neige dazu, Verzückung in den einfachen Dingen zu finden, weil ich nicht erwartet habe, Dass diese Dinge einfach für mich sind.
أميل إلى إكتشاف النشوة المخبأة في الأفراح العادية لأنني لم أتوقع أن تكون هذه الأفراح شيئا عاديا بالنسبة لي.

Ich habe Lou Danziger hier nicht erwartet, aber das ist ein Gebäude, das ich 1964 für ihn machte.
لم أتوقع أن يكون لو دانزيجر أن يكون هنا، لكن هذا مبنى عملته له في 1964 كما أعتقد.

Während dieser Expedition habe ich erwartet, Dass man ihn umbringen wird, und uns gleich mit.
خلال هذة الرحلة كنت أتوقع أن يقُتل الجنرال على الفور، و نحن معة.

Es sollte heißen, ich hatte Sie nicht erwartet.
حسنا، ما قصدته أن أقول لم أكن أتوقع أن أرى أي منكما

Ich hätte in Übersee kein Glücksgeld erwartet.
لم أتوقع أن أحصل على المال الجالب للحظ في السنة الجديدة

Ein Titel, den viele sehr gute Männer trugen... und den ich nie für mich erwartet hätte.
شرف رأيته يُمنح لبعض الرفقة الطيبون وشرف لم أتوقع أن يُمنح لي

- Bis dahin erwartet man von mir, Dass ich von den Almosen des Fonds eher existiere als lebe.
حتى ذاك الوقت، أتوقع أن أعيش على شفقة الأمناء

Ich hätte nie erwartet, einen solchen... Mutter hat eine Reproduktion der Venus von Milo...
لم أتوقع أن اسمع أبداً أنشودة شكر لقداسة المنزل.

Roy, ich hätte nie gedacht, Dass du mit einem Chinesen reitest.
روى؟ روى؟ أنا لم أتوقع أن تتجول مع الرجل الصينى

Meine Tat war schrecklich, ich erwarte nicht, Dass du mir vergibst.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

Ich würde sagen, ich erwarte, Dass du am Ende des Zyklus wieder fruchtbar bist,... obwohl es nach meiner Erfahrung nach eher einen Monat dauert.
سأقول أنني أتوقع أن تكوني ، خصبة مرةً أخرى في نهاية الدورة رغم أنه من خبرتي على الأرجح أن تكون المدة شهراً

Als ich mich ans Filmen machte, dachte ich, ich würde auf einfache Täter-Opfer-Geschichten stoßen.
وعندما قررت أن أصنع الفيلم كنت أتوقع أن تكون قصة بسيطه عن الجناة والضحايا

Eigentlich dachte ich gerade sogar daran,
ماذا يمكن أن تفقد؟ أنا لا أتوقع أن هذا بلا مقابل سأدفع لك