"أتى إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kam hierher
• er hier
• kam her
• war hier
• er herkommt

Er kam hierher und versprach, Schienen zu legen, um aus dem Ort
لقد أتى إلى هنا منذ شهرين، و وعدنا بصنع سكك حديد لمدينتنا،

Er kam hierher um mich zu beschuldigen in die heutigen Vorfälle verwickelt gewesen zu sein.
لقد أتى إلى هنا ليتهمني بالتواطؤ في هجمات اليوم الارهابية

Ich nehme an, er kam hierher, um sich den Schmerz wegzupaffen und Drohungen auszustoßen.
أعتقد أنه أتى إلى هنا لينسى الألم و يقوم بتهديدات.

Jeder von uns hat einen Traum wenn er hier her kommt -- ein Traum, der für gewöhnlich neu geschrieben und immer umfunktioniert werden muss.
كل واحد منا لديه حلم عندما أتى إلى هنا حلم، في بعض الأوقات يجب علينا صياغته مجدداَ ودائما بحاجة لإعادة توظيفه

Er kam her, um dem Bastard eine Abreibung zu geben, der Drogen an seine Jungs verkauft hat.
وقد أتى إلى هنا ليقابل الحقير الذي يقوم ببيع المخدرات للصغار

Ich glaube, er war hier, um südafrikanischen Aktien zu tauschen gegen einen Posten in der Bank.
أعتقد أنه أتى إلى هنا ليبيع أسهم شركة جنوب أفريقية أو شئ كذلك في مقابل منصب في المصرف

Junge, meinst du, man würde Harvey nach seinem Ausweis fragen, wenn er herkommt?
أتعتقد أنهم طلبوا من "هارفي" إظهار هويته عندما أتى إلى هنا ؟

Er kam hierher, weil er eine Erklärung wollte, weshalb du das getan hast, und du schüttest noch Benzin ins Feuer.
لقد أتى إلى هنا للحصول على تبرير لما فعلته، وأنت زدت الطين بلّه

Das hier ist das Paradies. Adam kam hierher. Und mein Bruder kam auch hierher.
الجنة هنا آدم كان هنا وأخي أتى إلى هنا أيضاً

Er kam hierher.
بل أسوء,لقد أتى إلى هنا

Aber jeder kam hierher.
ولكن الجميع أتى إلى هنا (أنا و(كاسافيتس

Er kam hierher, weil er etwas suchte. Oder jemanden.
-لقد أتى إلى هنا باحثاً عن شيءٍ .

Verfolge ihn, wenn er hier rauskommt, lass ihn nicht aus den Augen.
أريدك أن تتأكد، إذا أتى إلى هنا عليك أن تتبعه بسيارتك هل يمكنك فعل هذا؟

Ich weiß nicht. Immer mal wieder, seit er hier ist, nehme ich an.
لا أعلم ، في فترات متقاربة . منذ أن أتى إلى هنا ، أعتقد

- Er kam her, um Ruhe zu finden.
لقد أتى إلى هنا بحثاً عن السلام

Was meinen Sie damit, er kam her, um Sie zu befreien?
ما قصدك بأنه أتى إلى هنا ليحررك؟

Hej, dein Freund war hier.
آخر مرة رأيتها فيها كانت معك أنت , صديقك أتى إلى هنا

Ich glaube, dein Gärtner war hier.
أعتقد أن البستاني لديك قد أتى إلى هنا

Wenn er herkommt, um zu versuchen, mich umzustimmen, werde ich ihn nicht sehen.
إذا أتى إلى هنا محاولاً تغيير رأيي لن أقوم برؤيته