عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتى بكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
führt dich
| Was führt dich also mitten in der Nacht zu mir, nach all den Jahren? | Open Subtitles | ما الذي أتى بكَ لبيتي في منتصف الليل بعد كلّ تلكَ السنوات؟ |
| Also, was führt dich in dieses Eselsarschloch von einem Dorf? | Open Subtitles | مالذي أتى بكَ إلى بلدة "الأحمرة الحقيرين"؟ |
| Was führt dich in unser Land? | Open Subtitles | ما الذي أتى بكَ إلى أرضنا؟ |