عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتيتِ بهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
hast du das
-
kennst du den
| - Wo hast du das Kleid gekauft? | Open Subtitles | من أين أتيتِ بهذا الرداء؟ |
| Wo hast du das Kleid her? | Open Subtitles | من أين أتيتِ بهذا الرداء ؟ |
| - Wo hast du das her? | Open Subtitles | -من أينَ أتيتِ بهذا ؟ |
| Woher kennst du den Namen? | Open Subtitles | ياللعجب، موضوع غير مرغوب - من أين أتيتِ بهذا الاسم؟ ... |
| - Woher kennst du den Namen? | Open Subtitles | من أين أتيتِ بهذا الاسم؟ |