عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتيت مبكراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du bist zu früh
-
sind früh
-
Du bist früh dran
| Nein, nein, Du bist zu früh. Ich versuche immer noch | Open Subtitles | لا,لا , لقد أتيت مبكراً جداً مازالت أٌحاول |
| - Du bist zu früh dran, compadre. | Open Subtitles | لقد أتيت مبكراً |
| Du bist zu früh. | Open Subtitles | أتيت مبكراً |
| Sie sind früh. | Open Subtitles | لقد أتيت مبكراً. |
| - Sie sind früh dran. | Open Subtitles | لقد أتيت مبكراً هذا الصباح |
| - Bürgermeister Hayes. Du bist früh dran. | Open Subtitles | (عمدة هايز) لقد أتيت مبكراً |
| Du bist zu früh. | Open Subtitles | أتيت مبكراً |