| Wenn man Jura studiert diese kleine Stimme im Kopf anerkennen, die über Atticus Finch erzählt. | TED | اعترف أنك عندما تذهب لكلية الحقوق، يكون خافت ذلك الصوت الذي يهمس في أذنك: "أتيكوس فينش" |
| Atticus Finch, Wer die Nachtigall stört? | Open Subtitles | أتيكوس فينتش من كتاب "تو كيل أموكينج بيرد" |
| Atticus Eins, hier ist Gumbo Pot. | Open Subtitles | أتيكوس واحد، وهذا هو البامية وعاء. |
| Gumbo Pot. Hier ist Atticus One. | Open Subtitles | البامية وعاء، وهذا هو أتيكوس واحد. |
| Ich sage, Atticus Finch hier hält eine gute Rede, aber das ist ein Bagatellschaden, kein Millionenprozess. | Open Subtitles | انا ارى بأن " أتيكوس فينش " يلقى خطاباً جيداً هنا * كاتب و محام * لكن هذه حادثة قيادة لا دعوى قضائية بملايين الدولارات |
| Eine Rockoper und nahe am Buch, so wie Atticus es wollte. | Open Subtitles | إنها أوبرا روك, وهي مطابقة للكتاب وهو ما أراده (أتيكوس) |
| Mal ganz nebenbei, Atticus, weißt du ungefähr, wie lange du bleiben wirst? | Open Subtitles | بالمناسبة يا (أتيكوس) هل لديك أية فكرة عن مدة مكوثك هنا؟ |
| Ein Mann mit Zeichen im Gesicht bringt dich von dort zu Atticus. | Open Subtitles | سيكون هناك رجلاً بعلامات علي وجهه لملاقاتك (سيأخذك إلي صديقي (أتيكوس |
| Du willst Atticus Finch sein. | Open Subtitles | أتريد أن تكون كَـ (أتيكوس فينش)؟ هذا رائع. المترجم: |
| Du wolltest Atticus Finch sein. | Open Subtitles | لقد أردت أن تصبح أتيكوس فينش. |
| Erik! Atticus! Sucht irgendwo Schutz! | Open Subtitles | إيريك), (أتيكوس) اختبئا) - هيا لنختبيء هنا - |
| Atticus! Sie bauen uns einen Weg hier raus. ATTICUS: | Open Subtitles | أتيكوس) إنهم يبنون طريقا) لنا لنخرج من هنا |
| Diese Gitarre könnte der Grund sein, den Atticus braucht, um mal wieder wirklich schöne Musik zu machen. | Open Subtitles | ومن يعلم؟ لربما يكون ذلك الغيتار (هو من يعيد (أتيكوس إلى صناعة بعض الموسيقى الجميلة مجدداً |
| Mehr konnten wir uns nicht leisten, Atticus... | Open Subtitles | هذا ما أتيتني به؟ (هذا كل ما استطعنا تحمله, يا (أتيكوس |
| - Atticus braucht uns an Bord der Air Force 69, - und zwar jetzt gleich. | Open Subtitles | أتيكوس) يريدك على متن) طائرته الخاصة على الفور |
| Stu und Atticus haben bereits vor Wochen einen Entwurf erwartet. | Open Subtitles | لقد كان (ستو) و (أتيكوس) ينتظران مسودة منذ أسابيع |
| Ich mache Kopien und liefere es persönlich an Atticus und Stu. | Open Subtitles | سأنسخه وثم أوصله بيدي إلى (أتيكوس) و (ستو) |
| Im Übrigen hat Aaron Sorkin sein Interesse bekundet, mit Atticus zusammenarbeiten zu wollen. | Open Subtitles | وإلا, فإن (أرون سوركين) عبّر عن رغبته في العمل مع (أتيكوس) |
| Nach unserem Wochenende in New York habe ich einen Entwurf für die Sache, die ich mit Atticus mache, rausgehauen. | Open Subtitles | بعد ما فعلناه في نيويورك, كتبت مسودة لشيء أعمل عليه مع (أتيكوس) |
| Atticus, wir hatten Glück, was die Schokoriegel und das Gleitmittel betrifft, aber bei den Drogen gab es ein kleines Problem. | Open Subtitles | (أتيكوس), حصلنا على الشيكولاتة و "الأستروغلايد" لكن واجهنا مشكلاً بسيطاً مع المخدرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 