"أتَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weißt du
• Wissen Sie

Weißt du, was du wirklich brauchst?
أتَعْرفُ ماذا تَحتاجُ حقاً ؟ تَحتاجُ حقاً إلى حمّام

Du siehst aus, als bräuchtest du selbst ein wenig Spaß in der Sonne, Weißt du.
يبْدو أنه يُمْكِنُك أَنْ تمرح في الشمسِ مع نفسك أتَعْرفُ

Weißt du, dieses Geräusch, das du machst, wenn du plötzlich weg bist?
أتَعْرفُ ذلكُ الشيءَ الذى تقوم به عندما فجأة تختفى ؟

Weißt du was, Noah, du und diese kleine Scheißerin, ihr könnt abhauen, wann immer ihr wollt.
أتَعْرفُ ماذا يانوح أنت وتلك القذِره الصَغيرِه يُمْكِنُ أَنْ تذهبا حيثما تُريدُان.

Wissen Sie, welche Rost tut, um ein Boot?
أتَعْرفُ ما الذى جعل المركب يصدأ؟

Jake, Weißt du, warum kleine Jungs... auf dem Spielplatz an den Zöpfe von kleinen Mädchen ziehen?
جايك، أتَعْرفُ لِماذا الأولاد الصِغار يقومون بسحب ضفائرَ البنات الصغيراتِ أثناء لعبهم؟

Weißt du überhaupt, wie ich heiße?
أتَعْرفُ إسمَي حتى، أيها الولد اللولبي؟

Aber, Weißt du,... alles, was ich mir ausdenke, hat er vielleicht schon gemacht.
لكن، أتَعْرفُ... . أيّ شئ أفعله معها، تَعْرفُ،

- Weißt du, was das heißt?
أتَعْرفُ ماذايعني ذلك؟

Das ist nicht nett, Weißt du?
هذا لَيسَ لطيفَ، أتَعْرفُ

Weißt du, was du bist, Kumpel?
أتَعْرفُ ما أنت، عليه..

- Weißt du, wie Harvey Tanner besiegt hat?
أتَعْرفُ كيف هارفي هزم تانر؟

Nein, Weißt du, was du getan hast?
لا، أتَعْرفُ ماذا فعلت؟

Weißt du was?
حَسناً، أتَعْرفُ ماذا ؟ إمض

Weißt du was?
أتَعْرفُ ماذا ؟

Weißt du, was ich heute gedacht habe?
- أتَعْرفُ ماذا فهمتُ اليوم؟

Weißt du was?
أتَعْرفُ ماذا؟

Wissen Sie was?
أتَعْرفُ ماذا؟ عندما نَعُودُ إلى قندهار

Wissen Sie was?
أتَعْرفُ ؟