"أثبت لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir beweisen
• dir zeigen
• es beweisen
• Ihnen beweisen

Hör zu, wenn ich es dir beweisen kann, ohne den Schatten eines Zweifels.
إسمع , إن إستطعت أن أثبت لك هذا و أريك الحقيقة

Ich will dir beweisen, dass es Eltern gibt, die nicht einfach verschwinden.
...أريد أن أثبت لك أن جميع الأباء لا يختفون إلى الأبد

Du weißt schon, dir beweisen, dass ich Teil davon sein könnte.
أنت تعلمين، أثبت لك أن بإمكاني أن أصبح جزءا من هذا

Ich wollte dir zeigen, dass du nichts verpassen musst, wenn du mit mir zusammen bist.
أردت أن أثبت لك أنك لن تخسر شيئا، ويجري معي.

Homer, du musst dich für nichts schuldig fühlen, und das kann ich dir zeigen.
(هومر) ،لايوجد أى شىءٍ تشعر بالذنبِ حياله ،و أنا أستطيع أن أثبت لك..

Ich weiß, das ist schwierig zu glauben, aber ich kann es beweisen, es stimmt.
أعرف أن هذا يصعب تصديقه، ولكنها الحقيقة، يمكنني أن أثبت لك

Ich kann es beweisen. Ich hab meine Sechs-Monate-Marke.
ويمكنني أن أثبت لك فهذه عملات تدل أني لم أستعملها لـ 6 أشهر

Geben Sie mir eine zweite Chance, und ich werde es Ihnen beweisen.
امنحني فرصة ثانية، وسوف أثبت لك.

Ich kann dir beweisen, daß du nicht verflucht bist.
يمكنني أن أثبت لك أنك لست منحوساً

Sag mir, wie ich's dir beweisen soll.
كيف أثبت لك حسن نيتي؟

Ich werde es dir beweisen.
سأثبت لك أتريدني أن أثبت لك ؟

Ich werde es dir beweisen.
دعني أثبت لك ذلك.

Lass mich dir beweisen, wie sehr ich dich liebe.
دعني أثبت لك كم أحبك

Und ich wollte dir beweisen, dass... mir deine Bedürfnisse wichtig sind... und Rachels.
و أردت أن أثبت لك أننى أهتم بإحتياجاتك و (راتشيل) أيضاً

Ich möchte es dir beweisen.
أريد أن أثبت لك ذلك

Bitte, Vater, lass mich dir zeigen, wozu ich imstande bin.
أرجوك يا أبي، دعني أثبت لك أنّي قديرة.

- Nein. Ich will dir zeigen, dass nichts passiert.
أريد أن أثبت لك لا شيء حدث.

Und wenn du mich lässt, kann ich es beweisen.
وإذا سمحت لي, أستطيع أن أثبت لك ذلك.

Und es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich es beweisen kann.
و هي كلها مسألة وقت قبل أن أثبت لك ذلك

- Soll ich es beweisen?
أتريدني أن أثبت لك ؟

Ich kann Ihnen beweisen, dass es funktioniert hat.
يمكنني أن أثبت لك أنها تعمل