عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أثخن من" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist dicker als
| Du weißt ja, Blut ist dicker als Blondinen, stimmts? | Open Subtitles | لا تقلق حول ذلك. فكّي ليس مصنوعا من الزجاج. نعم حسنا أتعرف الدمّ أثخن من الشقراوات ؟ |
| Das ist dicker als alles andere. | Open Subtitles | ذلك أثخن من أيّ شئ. |
| Aber wenn du von diesem "Blut ist dicker als Wasser" | Open Subtitles | لكنك كنت تتحدث الهراء بأن " الدم أثخن من الماء "... |
| GOSSIP GIRL: Es heißt: Blut ist dicker als Wasser. | Open Subtitles | "قالوا أن الدم أثخن من الماء" |