"أثقل مما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schwerer als

Ist ein bisschen schwerer, als es auf dem Taschenrechner aussieht.
تبدو أثقل مما عليه في الآلة الحاسبة أليس كذلك؟

Ich wollte mich stärken, bevor ich den Ring wieder aufsetze. Es ist schwerer, als es aussieht, oder?
اعتقدت أنني سأستمتع قبل أن أرتدي الخاتم إنه أثقل مما يبدو عليه، صحيح؟

Es wird wunderschön sein! - Du bist schwerer als du aussiehst. - Danke.
سيكون ذلك جميلاً أنت أثقل مما تبدو شكراً

Die Dinger sind schwerer, als sie aussehen.
تعرف, هذه الاشياء أثقل مما تبدو

Wow, die sind, ähm... sie sind schwerer als sie ausschauen.
يا للروعة، هذه... إنها أثقل مما تبدو عليه

Diese Dinger sind schwerer als sie aussehen.
هذه الأشياء أثقل مما تبدو عليه

Mann, dieses Ding ist schwerer, als es aussieht.
يا إلهي، هذا الشيء أثقل مما يبدو عليها.

Sie ist schwerer, als man meint.
إنها أثقل مما تظنين

Hilf mir, Red. Er ist schwerer, als man denkt.
أحتاج مساعدتك هنا يا (ريد) أنه أثقل مما ظننت

Es ist schwerer als du dachtest.
إنه أثقل مما ظننت

- Wow, es ist schwerer als ich dachte.
انه أثقل مما أعتقدت

Das Ding ist schwerer, als es aussieht.
إنه أثقل مما يبدو عليه

Oh, Mann. Du bist schwerer, als man denkt.
واو , انت أثقل مما تبدو عليه

Ihr seid schwerer, als Ihr ausseht.
أنتِ أثقل مما تبدين

Die ist schwerer, als Sie dachten.
إنه أثقل مما ظننتَ

Du bist schwerer als du aussiehst.
إنّك أثقل مما يبدو عليك.

Sie ist schwerer, als sie aussah.
أنها أثقل مما تبدو علية

Ihr seid schwerer als Ihr ausseht.
أنت أثقل مما تبدو

schwerer als sie aussieht.
اوه,إنها أثقل مما تبدو عليه.

- Nein, ich bin deutlich schwerer, als ich aussehe.
- كلا ، يبدو أني أثقل مما أبدو عليه .