"أثقل من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schwerer als
• dicker als

Dein nächstes Halsband soll nicht schwerer als die Arme einer Frau sein.
أتمنى أن طوقك القادم لا يكون أثقل من أذرع إمرأة جميلة

1895 erklärte Lord Kelvin Flugmaschinen, die schwerer als Luft sind, für unmöglich.
في عام 1895، أوضح اللورد كيلفين ان الآلات الطائرة التي تعتبر أثقل من الهواء هي من المستحيلات.

Sein Gedanke war, dass beim Drehen des Rades das Quecksilber zum Boden jedes Behälters fließen würde, wodurch eine Seite des Rades stets schwerer als die andere wäre.
لقد رأى أن بدوران العجلات، سيتدفق الزئبق إلى قاع كل خزان، تاركًا أحد جوانب العجلة أبديًا أثقل من الآخر.

Du sagst doch immer, dass Blut dicker als Wasser ist.
أنت من تقول دائماً أن الدم أثقل من الماء

So viel zu: "Blut ist dicker als Wasser".
ألم يقولوا من قبل (الدم أثقل من الماء)

Er fängt erst an zu gehen, daher ist es vielleicht schwerer, als...
لقد بدأ حديثاً السير، لذا ربما هذا أثقل من..

Die großen Schiefertafeln waren schwerer als die Kinder, die sie trugen. Die Kinder heben sie mit ihren Köpfen, mit selbstgemachten Geschirren aus Stöcken und Seilen und Lumpen.
الألواح الصخرية الكبيرة كانت أثقل من الأطفال الذين يحملونها، و يرفعها الأطفال من رؤوسهم باستخدام تلك الحمّالات المصنوعة يدوياً من العصي و الحبال و القماش الممزق.

Die ist schwerer, als ich dachte.
هم. - غوش، هو أثقل من أنّي فكر would've. - [ضحك خافت]

Mensch, der ist viel schwerer, als er aussieht.
إخلى هذا المكان أنه أثقل من ما يبدوا

Wissen Sie, was ich an Tofu mag, das wie ein Burger geformt ist und schwerer als ein Stein ist?
أتعلمينماالذييعجبنيبقطع "التوفو" الشبيهة بالبيرجر التي أثقل من الحجر ؟

Diese Kugel ist schwerer als ein normales Geschoss.
تلك الجولة كانت أثقل من سترة مليئة

Ihr Wagen ist schwerer als unserer.
سيارتهم أثقل من سيارتنا

Er ist schwerer als Mike. Wir müssen neue Berechnungen anstellen.
أنه أثقل من (مايكل)، علينا إعادة تعيير أنبوب التبريد

Es ist schwerer als je zuvor.
كأنها أثقل من ذى قبل

Schweres Geschenk. - schwerer als der Inspektor.
إنها هدية ثقيلة - ( إنها أثقل من المفتش ( وونغ -

- schwerer als Milch.
- انها أثقل من الحليب.