| Und egal, was heute geschehen ist, na ja, ich vertraue dir. | Open Subtitles | وبغض النظر عما حدث اليوم فأنا أثق بكِ كما تعلمين |
| Wovon sprichst du? Ich vertraue dir nicht mehr und das ändert alles. | Open Subtitles | أنا لا أثق بكِ بعد الآن، وهذا غيّر كل شئ |
| Jetzt weiß ich nicht mehr, ob ich dir vertrauen kann. | Open Subtitles | الآن أنا لا أعرف إن كان بامكاني أن أثق بكِ |
| Aber ich soll dir vertrauen, weil du mich über ein Glas Wein weg angelächelt hast? | Open Subtitles | بأيّ شيء و بأيّ أحد لكن يُفترض بأن أثق بكِ لأنّكِ إبتسمتِ لي من وراء كأس نبيذ؟ |
| Ich... lch traue dir nicht. Und du bist nicht mein Typ. | Open Subtitles | حتي لو كنت جذابه أنا لا أثق بكِ كما أنكِ لستِ من الطراز الذي يستهويني |
| Ich traue dir nicht, du mir nicht. | Open Subtitles | أنا لا أثق بكِ و أنتِ أيضاً لا تثقين بي |
| Ich traue Ihnen nicht. Ich traue Ihnen nicht in diesem Krankenhaus. | Open Subtitles | أنا لا أثق بك، لا أثق بكِ في هذا المشفى |
| Wenn du willst, dass ich dir vertraue, dann zeig dich. | Open Subtitles | لو أردتني أن أثق بكِ أظهري لي نفسك |
| Außerdem, warum sollte ich Ihnen trauen? | Open Subtitles | و فضلاً عن ذلك, ما الذي يجعلني أثق بكِ ؟ |
| Ich vertraue dir immer noch nicht, ich werde es vielleicht auch nie, doch du bist stark. | Open Subtitles | ما زلت لا أثق بكِ وربما لن أثق بكِ أبداً ولكنكِ قوية |
| Aber ich vertraue dir. Ich vertraue deinem Urteil. | Open Subtitles | الحقيقة هى أننى أثق بكِ أثق بحكمكِ |
| Ich vertraue dir, dass du die Stellung hältst. | Open Subtitles | أنا أثق بكِ بأن تمسكي زمام الأمور هنا |
| Ich vertraue dir, das du niemanden etwas hiervon erzählst. | Open Subtitles | أثق بكِ بألاّ تبوحي بأيّ شيء لأيّ أحد. |
| Mir kommt es so vor, als ob ich dich gar nicht mehr kenne, oder dir vertrauen kann. | Open Subtitles | وأشعر بأني لا أعرفك ولا أثق بكِ بعد الآن |
| Du redest mit mir, als ob ich dir vertrauen würde, dass ich dir irgendwas erzähle. | Open Subtitles | إنّكِ لا تنفكين عن الحديث معي و كأنّي أثق بكِ لإخباركِ شيئاً |
| Wenn du mir beweist, dass ich dir vertrauen kann, werde ich dir alles sagen, was du wissen willst. | Open Subtitles | أريني أنني يُمكنني أن أثق بكِ وسأخبرك بكل شيء تودين معرفته |
| Ich weiß, dass ich dir vertrauen kann. | Open Subtitles | ليس لأننى أعترض أو لأننى لا أثق بكِ .... |
| -Ich traue dir dennoch nicht. | Open Subtitles | ما زلت لا أثق بكِ. |
| Ich traue dir nicht. Tut mir leid. | Open Subtitles | لا أثق بكِ ، أسفة |
| Ich traue dir nicht. Ich hab versucht dich zu töten. | Open Subtitles | -أنا لا أثق بكِ ، فقد حاولت قتلكِ . |
| - Ich traue Ihnen nicht! Überhaupt nicht. | Open Subtitles | لا أثق بكِ على الإطلاق |
| Du sollst wissen, dass ich dir vertraue. | Open Subtitles | أريدكِ فحسب أن تعرفي أنني أثق بكِ |
| Ich weiß aber nicht, wieso ich Ihnen trauen soll. | Open Subtitles | لا أستطيع التفكير في سبب يجعلني أثق بكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 