"أثق بها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• traue ihr
• vertraue ihr
• trau ihr
• vertrau ihr
• Ihr vertraue
• ich vertraue
• traue ich ihr
• ihr vertrauen

Und behalt das Mädchen im Auge. Ich traue ihr nicht.
و ابقِ عينيك على تلك الفتاة، فأنا لا أثق بها

Weißt du, sie hat eine Menge an persönlicher Information über uns und ich traue ihr nicht.
لديها معلومات شخصية كثيرة عنّا، ولا أثق بها

Und wer auch immer ich früher war, ich traue ihr ebenso wenig.
وأيا كان الشخص الذي كُنت عليه فيما قبل فأنا لا أثق بها أيضاً

Nein. Es sind meine Kurzwahltasten und ich vertraue ihr nicht.
لن أفعل ذلك، تلك قائمتي كما أني لا أثق بها.

Sie ist klug, vernünftig. Ich vertraue ihr. Sie wird ihren Weg gehen.
إنها ذكية وحذرة وأنا أثق بها وهي ستكون بخير

Ich trau ihr nicht mehr... seit sie mir in der dritten Klasse meine Pop Rocks geklaut hat.
لم أعد أثق بها بعدما سرقت صخوري الرائعة عندما كنا في الصف الثالث

Und wer auch immer ich früher war, ich traue ihr ebenso wenig.
وأيا كان الشخص الذي كُنت عليه في الماضي فأنا لا أثق بها أيضاً

Sie führt was im Schild. Ich traue ihr nicht. Ich würde...
إنها تسعى لشيء ما، لا أثق بها كنت سأعطيها السمك الذهبي لكن...

Dadurch hat sie meine Mutter geschickt, nachdem mein Vater gestorben war und sie... 5 Kinder alleine großziehen musste, also, nein, ich traue ihr nicht in meinem OP, okay?
هذا ما مرت به أمي بسببها بعد أن فقدت والدي بالإضافة إلى تربيتها لخمسة أطفال وحدها لذا أقول لكِ لا, لا أثق بها في غرفة عمليّاتي, حسناً ؟

Ich traue ihr nicht. - Keine Sorge!
أنا لا أثق بها.

- Ich traue ihr nicht. - Fangen wir an?
لا أثق بها وحسب- هل يمكننا البدء الآن؟

Ich traue ihr nicht.
أنا لا أثق بها أتق بها ؟

- Weil du ein Idiot bist. - Das heißt, ich vertraue ihr nicht.
إن تركتك تجري الاختبار فهذا يعني أنني لا أثق بها

Aber ich vertraue ihr, obwohl sie mir davon abrät.
لكنني أثق بها بالرغم من إخبارها لي بألا أفعل

Sie hilft uns bei den Wählerinnen... und ich vertraue ihr.
لكنّها لا تزال هامةً وطنية، وستساعدنا لضمان أصوات النساء كما أنني أثق بها

Nein, ich nahm nur an, du würdest es auch. Ich jedenfalls vertraue ihr.
لا، لقد افترضت ذلك أنا أثق بها

Ich vertraue ihr.
أنا أثق بها اوه "دارلين " كانت فتاة رائعة

Ich trau ihr nicht, Jefe. Sie verschweigt etwas.
لا أثق بها يا زعيم، إنها تخفي شيء

Und, weißt du, ich vertrau ihr. Denn mein Analytiker empfahl sie.
كما تعلمين، أثق بها محللتي النفسية أوصت بها

Hört zu, daß ich Ihr vertraue, sollte doch reichen. Tut es aber nicht.
انظرو، حقيقة أنّي أثق بها كافية، أليس كذلك؟

Habe ein schlechtes Gewissen, dich reinzuziehen, aber ich vertraue dir.
أشعر بالأستياء لتعريضك لهذا لكنك الوحيدة التي أثق بها

Weder gefällt mir das noch traue ich ihr.
لا أثق بها ولا يعجبني الأمر

Sie sagte, ich sollte ihr vertrauen.
طلبت مني أن أثق بها وهل تعرف ؟ يسرني أني فعلت