"أثناء النهار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• am Tag
• ist tagsüber
• während des Tages
• tagsüber nicht

- Nein, danke. Nicht am Tag.
. لا ، شكراً لك لا أشرب أبداً أثناء النهار

Nachts fliegen, am Tag schlafen. Was konnte ich von so einem Leben erwarten?
أطير في الليل وأنام أثناء النهار كيف تروق لي حياة كهذه؟

Falls wir eine Affäre beginnen, wirst du mich niemals am Tag sehen.
..إذا كنا سنكوّن علاقة لا ينبغي عليكَ أبداً أن تراني أثناء النهار

Er ist tagsüber viel unterwegs, aber ich weiß nicht, wo er hingeht.
إنّه يخرج أثناء النهار لكنّي أجهل أين يذهب.

Und in Korea überhitzen sie die Hotels schrecklich, weshalb ich während des Tages das Fenster offenließ.
وكانوا دائما ما يزيدون حرارة الفنادق في كوريا بشكل رهيب، لذا كنت دائما ما أترك النوافذ مفتوحة أثناء النهار.

Ist billig, aber stark. Ich habe mir angewöhnt, tagsüber nicht zu trinken.
. في الواقع ، لا أظن أنني أبالي بأي نوع أنا لا أشرب كثيراً أثناء النهار

Wie ich sagte, ich sollte am Tag tot sein.
كما قلت آنفاً، من المفترض أن أكون ميتاً أثناء النهار.

Er sagte aber auch, man soll am Tag üben, wenn deine Welt schläft.
نعم ، وأعتاد أيضا على القول تدرب أثناء النهار حينما يكون عالمك بأكمله نائماً

Bei Nacht. Ich trau mich nicht am Tag.
في الليل أنا لا أستطيع أثناء النهار

am Tag war unser Dorf regierungstreu.
أثناء النهار كنا حكومة للـقـرية

am Tag ist es prima, aber was ist am Abend?
أثناء النهار نعم لكن ماذا عن الليل؟

Verdammt anders, als es am Tag aussieht.
-مختلف تمامًا عما يبدو عليه أثناء النهار

Ich war noch nie am Tag hier.
.لم أتي إلى هنا أثناء النهار أبدًا

Warum kommst du nicht am Tag wieder?
لماذا لا ترجع أثناء النهار ؟

- Wir können ihn selbst am Tag spüren.
-يمكننا الشعور به حتى أثناء النهار .

Da ist tagsüber niemand zu Hause.
لا يوجد أحد بالمنزل أثناء النهار

Das ist tagsüber kein Problem.
لا يوجد لصوص أثناء النهار

Dort sind die Orte anders, als sie während des Tages sind.
إنه مختلف عن المكان الذي كنا فيه أثناء النهار

Ich bin müde, wenn ich aufwache, ich bin während des Tages müde.
أكون متعبة حين أستيقظ، ومتعبة أثناء النهار.

Setzen Sie sich hin. Sie sind hier während des Tages.
اجلس، أنت هنا أثناء النهار

Fledermäuse kommen tagsüber nicht raus.
الخفافيش لا يخرج أثناء النهار.