"أثناء الولادة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bei der Geburt
• im Kindbett
• durch Komplikationen bei der Entbindung
• während der Entbindung

Eine von 36 dieser Mütter stirbt bei der Geburt.
واحد من أصل 36 من هذه الأمهات يمتن أثناء الولادة.

Damit noch eine Frau bei der Geburt stirbt, so wie meine Frau?
ووفاة إمرأة أخرى أثناء الولادة مثل ما توفيت زوجتي؟

Früher starben Frauen einfach bei der Geburt.
جرت العادة بأن تموت النساء أثناء الولادة.

Räumen Sie den ganzen Dreck von den Gräbern der Mütter und Babys, die im Kindbett starben.
ونظفي كل هذه الحشائش والقاذورات التي تغطي قبور الرُضع وأمهاتهم الذين ماتوا أثناء الولادة

- Die Mutter starb im Kindbett.
والده كان مُتوفياً، وأمه ماتت أثناء الولادة.

Mutter Joanna starb durch Komplikationen bei der Entbindung.
الام (جوانا) ماتت أثناء الولادة

In den Augen der Welt war die Kommandantin nicht nur schwanger, sondern sie starb bei der Geburt, und ihr Baby muss ohne Mutter im All leben.
أن رائدة الفضاء الرئيسية لم تكن حاملاً به فحسب بل توفيت أثناء الولادة هذا طفل كيف نترك الصغير دون وجود أم في الفضاء الخارجي

Die Welt ist voll mit Lebewesen wie dem männlichen Anglerfisch, der bei der Geburt so klein und ungeeignet für das Überleben ist, dass er ganz schnell eine Partnerin finden muss, bevor er stirbt.
والعالم مليء بمخلوقات مثل ذكر السمك الصياد، وهو صغير للغاية ويصعب بقاؤه على قيد الحياة أثناء الولادة بحيث أنه عليه أن يجد شريكا بسرعة قبل أن يموت.

Martha glaubt, sie konnte ihn bei der Geburt sehen.
إن " مارثا " تعنتقد انها قد رأته أثناء الولادة

Unsere ersten beiden sind bei der Geburt gestorben.
نحن... فقدنا أول طفلين لنا أثناء الولادة

*Arabisch*Sie half Ihrer Mutter bei der Geburt.
لقد ساعدت والدتكم أثناء الولادة

Das einzige Baby, das sie hatte, entstand durch Vergewaltigung von Bloody Face und er starb bei der Geburt.
الطفل الوحيد الذي انجبته هو عن طريق اغتصاب "ذو الوجه الدموي" لها وماتَ أثناء الولادة

Ich sage, dass das Baby bei der Geburt gestorben ist.
قلتُ أنَّ الطفل ماتَ أثناء الولادة

Sie fiel bei der Geburt ihres 3. Kindes ins Koma. Sie befand sich im Wachkoma, wie Lydia.
دخلت فى غيبوبة أثناء الولادة.

Obwohl Kaceys Mutter bei der Geburt starb, ist ihr Herz nicht stehen geblieben.
بالرغم من أن أمها التى حملتها قد ماتت أثناء الولادة فإن قلب (كاسى) لم يتأثر أبداً

Stirbt sie im Kindbett, hat sie immerhin versucht, ihr Schicksal anzunehmen.
‫إذا ماتت أثناء الولادة ‫فعلى الأقل ‫فعليها أن تُخاول ‫تقرير مصيرها

Ich verlor Frau und Kind im Kindbett.
فقدت زوجتي وابنتي أثناء الولادة

Hättest du nicht im Kindbett sterben können?
ألم يكن بإمكانك الموت أثناء الولادة ؟

Fünf Kinder, 11 Enkelkinder, aber wir haben unser erstes Kind während der Entbindung verloren.
خمسة أبناء، 11 حفيد. لكننا فقدنا طفلنا الأول أثناء الولادة.