"أثنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei
• beiden
• zweit
• paar

Aber eine sinkende Bevölkerung wird mindestens zwei sehr vorteilhafte ökonomische Effekte mit sich bringen.
لكن عدد السكان المتناقص سيشهد على الأقل أثنين من الآثار الإقتصادية المفيدة جداً

Gut, dass die Meldung nicht vor ein oder zwei Tagen ankam.
كان من الأفضل أن تأتى الرسالة قبل يوم أو أثنين

Ich hatte keine Verbindung dazu. Es gab ein oder zwei Kriege.
لم يكن هناك أتصال معى كان هناك حرباً أو أثنين

Ich weib nicht, warum es wahr ist Dass eins plus eins zwei ergibt
ولا أعرف لماذا بالفعل صحيح أن مجموح واحد وواحد هو دائماً أثنين

Die Vereinigten Staaten sind eine der beiden grössten Verschmutzer, zusammen mit China.
الولايات المتحدة هي أحد أكبر أثنين في الإنبعاثات، بجانب الصين.

Wir stehen hier mit zwei Augenzeugen... die uns sagen werden, was sie gesehen haben.
هذا صحيح، أقف هُنا مع أثنين مِنْ شهود عيان لـيخبرونا ما رأوه للتو.

Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen über zwei englische Wissenschaftler.
دعوني أخبركم قصة عن أثنين من العلماء عالمان إنجليزيان

Ich möchte heute über die zwei wohl größten sozialen Trends des kommenden Jahrhunderts vielleicht sogar der nächsten 10.000 Jahre sprechen.
أحب أن أتكلم اليوم عن أثنين من أكبر التيارات الإجتماعية في القرن القادم وربما في ال10,000سنة القادمة

Nummer zwei: Ich werde für das nächste Jahr eine großartige Reihe von Rednern zusammenstellen.
رقم أثنين: سأقوم بوضع قائمة لمتحدثين مدهشين للعام القادم.

Es ist eine eigene Welt in der Welt, und wir werden Ihnen zwei zeigen.
هذا هو حقا عالم داخل عالم ، وسنقوم بعرض أثنين لكم.

Und wenn Sie das nächste Mal ein Gigabyte herunterladen, oder zwei Gigabyte, dann ist das nicht etwa gratis, okay?
حسناً؟ إذاً المرة القادمة التي تحمّلون غيغابايت، أو أثنين غيغابايت، أنها ليست مجانية، حسناً؟

Eine oder zwei. Bill Lyell: Würden Sie sagen, dass uns mit diesem Mechanismus Terrorismus zum Teil tatsächlich das Fürchten lehren kann, und gibt es ein Mittel dagegen?
سؤال أو أثنين. بيل لي يل: هل تقول أن هذه الآلية هي جزء من الكيفية التي يخوفنا بها الإرهاب، وهل هناك طريقة نستطيع مواجهة ذلك؟

Die meisten unmöglich, einige unpraktisch und ein oder zwei sicherlich unmoralisch.
معظمهم من المستحيلات، بعضهم غير عملي وواحد أو أثنين منهم اكيد غير أخلاقي.

Und das "Big Viz" ist eine Sammlung von 650 Skizzen, die von zwei Künstlern erstellt wurden.
والمعنى الكبير هو تشكيلة من 650 رسماً قام برسمهم أثنين من الفنانين البصريين

Nur zwei Prozent, nur zwei Prozent aller Stämme gelangen zu Stufe Fünf.
فقط أثنان في المائة، أثنين في المائة من القبائل تصل الى المرحلة الخامسة.

wie in einer Dose eurer Lieblingslimonade. Und sie bekommen davon zwei Stück am Tag. Also, lasst mich euch kurz etwas zeigen.
مثل أحدى علب البوب الغازية المفضلة لك. ويتناولون أثنين يومياً. إذاً، دعوني أعرض عليكم.

CA: Klimaskeptiker: Haben Sie ein oder zwei Sätze für die, um Sie vielleicht zu überzeugen?
كريس: متشككو المناخ: إذا كان لديك جملة أو أثنين لتقولها لهم، كيف قد تقنعهم بأنهم على خطأ؟

Nun, es gab zwei anders denkende, einer von Ihnen war Richter Scalia.
الآن، كان هناك أثنين من المنشقين، أحدهم كان القاضي سكاليا.

Denn selbst wenn ein oder zwei der nicht-immunen Leute infiziert werden, gibt es keinen, den sie anstecken können.
لأنه حتى لو واحد أو أثنين من ليست لديهم مناعة أصيب بالعدوى ليس هنالك أحد ليعديه

Acht Sekunden, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins, los!
ثمان ثوانى,سبعه ,سته,خمسه,أربعه ثلاثه,أثنين, واحد

Dachten Sie, dass die beiden kaltblütigen Mörder Sie erschießen würden?
عل أعتقدتى انه من الممكن أن تُقتلى على يد أثنين من القاتلين باردى الدم؟

Zu zweit schaffen wir das auch.
.ثالثة ليسوا أفضل من أثنين فسيكون هناك شخص لليقود وشخص ليبقيها متزنة

Also ihr denkt, ein paar Junkies haben sich versehentlich abgefackelt?
لذا أتركني أرتب هذا أتعتقد أن أثنين حرقوا أنفسهم؟