"أجئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich
• hier

Oh, mein kleines Boot wird nicht bemerkt. Und ich komme oft wegen den Muscheln her.
مركبى صغير جدا لكى يلاحظ و أجئ فى أغلب الأحيان هنا للحصول على المحار

Ist schon ein paar Jahre her, aber deswegen bin ich nicht hier.
فلم يفحصني طبيب منذ بضع سنين، لكنّي لم أجئ لهذا الغرض.

Wenn ich wiederkomme, empfangt mich mit sehnendem Verlangen, oder keiner wird gerettet.
و لكن حين أجئ إليك مرة أخرى ، فقابلينى برغبة فى صدرك و نار فى شفتيك أو لن تنقذ روح أى رجل

Nicht, wenn Sie hier den Dreck wegmachen und jedem sagen, dass ich nie hier war.
لو أخفيت الآثار و سألك عني أحد قل أني لم أجئ

Wenn dieser Fall geklärt ist, komm ich mal vorbei und probiere dein Chili.
حسناً ، حين تنتهى هذه القضية سوف أجئ إلى هنا فى ليلة ما لكى أتناول بعض طعامك الحار

ich musste es tun. Bond suchte mich heute Morgen auf.
كان لا بد أجئ جاء بوند لرؤيتى هذا الصباح

Jetzt bin ich dran. ich gebe dir ein paar Sekunden Vorsprung.
الآن حان دورى سأمهلك ثوانى قليلة قبل أن أجئ

ich will mich nicht von dir verabschieden, sondern dich mitschleifen!
ولكنني لم أجئ إلي هنا كي أودعك بل لكي أخذك معي إلي مكاناً بعيداً عن هنا

Gut, aber nichts erschießen, bevor ich kommen.
حسنا، لكن لا تُطلق النار على أحد قبل أن أجئ أنا

Naja, ich bin nicht zum arbeiten hier. - ich brauche ein paar Tage frei.
حسنٌ، لم أجئ للعمل، أحتاج أجازة لبضعة أيام.

Du täuscht dich in meinen Absichten. ich bin nicht hergekommen, um gegen dich zu kämpfen. Nicht im geringsten.
إنّك فهمت نواياي بالخطأ، لم أجئ هنا لقتالك بالمرّة.

- ich bin nicht wegen der Ausstellung hier, ich habe ein Problem und du gehst nicht ans Telefon.
لم أجئ للعرض، إنّما لديّ مشكلة وإنّك لا تردّ على هاتفك.

Schaut, ich bin cool. ich bin nicht hier, um jemanden zu verletzen.
انظرن، إنّي مسالمة، لم أجئ لأؤذي أي أحد.

Entspannt euch. ich bin nicht wegen einer Abholung hier. Gut für euch.
اهدأ، لم أجئ لأخذ إتاوة، وهذا لحسن حظّكم.

Zuletzt will ich sagen, dass bevor ich hierher zum Sprechen gekommen bin, über das Prinzip von TEDGlobal unterrichtet wurde. Es lautet, dass eine gute Rede wie ein Minirock sein sollte -
أخيرا ، أريد أن أقول إنه قبل أن أجئ ﻷتكلم هنا ، أُخبرت بأن القواعد الأساسية لمؤتمر تيد العالمي بأن الكلام الجيّد يجب أن يكون كالتنورة القصيرة --