"أجبره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihn dazu gebracht
• ich ihn
• ihn nicht
• zwang ihn
• ihn zwang
• eingeflößt hat

Was auch immer McNeary durch das Fenster gesehen hat, es hat ihn dazu gebracht, dass er vor der ganzen Einheit gekotzt hat.
مهما كان ما رآه ماكفراري عبر هذه النافذة فقد أجبره على التقيؤ القيء أمام وحدته

Wollen Sie, dass ich ihn dazu zwinge keine Angst mehr vor mir zu haben?
وتريدُ مني أن أرعبَهُ كي أجبره ألا يخاف منّي؟

Daniels Vater hat ihn nicht nur zum Zusehen gezwungen, der sexuellen Handlungen gezwungen, er zwang ihn dazu, sie aufzunehmen.
والد دانييل لم يجبره على المشاهدة فحسب بل أجبره على التصوير

Nun, ich denke, der Schütze zwang ihn, die Gasse zu nehmen, brachte ihn da drin um.
الآن أظنّ بأنّ القاتل أجبره على سلك ممرّ الحديقة ومن ثمّ قتله هناك

Weil er ihn zwang, auszusagen, hat Wyatt seine Sterbeurkunde besiegelt.
حين أجبره على الشهادة وقع (وايت) على شهادة وفاته

Das ist nicht der gleiche Deputy, der vor kurzem einen guten Cheyenne entführt hat und ihm Peyote eingeflößt hat?
هل سيكون نفس المساعد الذي قام بأختطاف رجل طيب من الشايان مؤخرا ؟ و أجبره على تعاطي البيوتيه ؟

Jemand hat ihn dazu gebracht, okay?
أحدهم أجبره بالقوة، حسنا؟ كان أمرا سياسيا

"Jemand hat ihn dazu gebracht", und als ich fragte wer, sagte er, Zitat:
"أحدهم أجبره بالقوة" ..وعندما سألته من، قال

- House hat ihn dazu gebracht die Waffe abzugeben.
(هاوس) أجبره على ترك المسدّس

Wenn Billy das nicht freiwillig vor Gericht aussagt, werde ich ihn vorladen und zu dieser Aussage verpflichten.
إن لم يأتي "بيلي" من تلقاء نفسه ليشهد بذلك سأستصدر من المحكمة أمر حضور ..و أجبره على أن يشهد

Er wollte garnicht herkommen wenn ich ihn nicht gezerrt hätte.
لم يكن سيأتي حتى لو لم أجبره على ذلك.

Ich habe ihn nicht dazu ermuntert.
أنا لم أجبره على ذلك

Sein Angreifer zwang ihn dazu, auf eine Sanduhr zu starren, während der Missbrauch stattfand.
أجبره المعتدي على التحديق بساعة رمليه عندما كان يعتدي عليه

...was ihn zwang, seine Pläne zu ändern.
"مما أجبره على تغيير خططه."

Aufgrund der Schlafmittel, die Mr. Hawley mir eingeflößt hat...
(بمساعدة النوم , قبل السيد (هاولي الذي أجبره عليه