"أجتاز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich
• durch

Als jemand, der nicht übermäßig akademisch begabt war und den die Lehrer nie völlig zu verstehen schienen, wusste ich mit Schule nichts anzufangen und war im Unterricht oft völlig verloren.
وكشخص ليس لديه ميول طبيعية للدراسة ولم يفهمني أبدًا مدرسوني لم أعرف كيف أجتاز المدرسة ولم تعرف المدارس كيف تتصرف معي

ich würde nie mit so einer Kiste durch die Wüste fahren.
يا للهول ، لا أحب أن أجتاز الصحراء في سيارة بالية كهذه

Wenn ich den Fluss des Todes quere, wirst du Pharao in Ägypten sein.
عندما أجتاز نهر الموت ستكون أنت فرعون مصر

(O'Neill) ich kann meinen Weg zwar durch eine Galaxie finden.
تعرفى . أنا أستطيع ان أجتاز طريقى عبر المجرة

Selbst wenn ich starten könnte, würde ich am Fangstrahl festkleben.
حتى إذا استطعت الإقلاع لن أجتاز الشعاع الجرار

Mr. Stone hat die Klage eingereicht, weil ich mein Examen noch nicht hatte.
و الستاذ ستون حفظ القضية نيابةً عني حتي أجتاز الامتحان

- ..ich hörte, du gibst Nachhilfe.
وقد سمعت أنكِ الشخص الذي يجب أن أتحدث معه إن أردت أن أجتاز هذا

Was ich damit meine ist, dass ich mein Leben für deins geben würde.
ولكن حسنا المهم هو سأكون في كامل سروري وأنا أجتاز من أجلك الزحام

Und ich bin dankbar, dass Ihr glaubt, dass ich die Prüfungen bestehen kann.
و أنا مُمتن لأنك تظن بأنه يمكنني أن أجتاز الإختبارات.

Wird die im Theater aufgeführt? Nein, Sir. ich finde auch keine Einträge.
لا سيدي و ليس لدي إشارات قوية أيضاً علي أن أجتاز الأمن حتى أتمكن من الدخول

ich muss dieses Examen bestehen oder mein ganzer 4-Jahres-Plan... wird über den Haufen geschmissen.
عليّ أن أجتاز هذا الامتحان أو أن خطة الأربع سنوات كلها ستُدمر.

Unsere beste Chance wäre, wenn ich an den Wachen vorbeikomme, bevor sie schießen.
فرصتي الوحيدة هي أن أجتاز الحراس قبل أن يطلقوا النار

ich meide nie Lesben. ich suche Lesben gezielt.
أنا لا أجتاز سحاقيات على الإطلاق أطلب أن تكون السحاقيات خارجاً

Da habe ich hoffentlich die Anwaltsprüfung bestanden und praktiziere als Anwältin.
بعد خمس سنوات من الآن؟ أمل أنّ أجتاز اختبار المحاماة، للتدرب على المحاماة.

Da habe ich hoffentlich die Anwaltsprüfung bestanden und praktiziere als Anwältin.
أمل أنّ أجتاز اختبار المحاماة، للتدرب على المحاماة.

Aber als ich in den Raum blickte, in dem die Operation vorbereitet wurde, war es so, als müsste ich durch ein undurchdringbares Tor, ganz allein.
ولكن عندما نظرت داخل حجرة العمليات ورأيت الأطباء والممرضات وهم يستعدون للعملية بدا لي أن علي أن أجتاز

ich lief zu ihm, und er nahm meine Hand, als ich durch das Tor war.
وكنت أركض إليه ليمسك بيدي حالما أجتاز السياج.