"أجتماعية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• soziale
• sozialen

Ich sage ja nur, wenn er eine soziale Beziehung erforschen würde... mit jemandem... würde ich selbstverständlich nicht...
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ كل ما أقوله أن كان سيقوم بأختبار علاقة أجتماعية

Man kann es schon als soziale Veranstaltung sehen.
أعتقد بأنه تستطيع أن تعتبرها حالة أجتماعية أقصد .

soziale oder persönliche Beziehungen werden als Gefahr für die Geheimhaltung
أيّ علاقة أجتماعية أو شخصية وثيقة،

Oder aber es hat sich, wie beim menschlichen Gehirn, durch komplexes Leben in sozialen Gruppen verändert.
أو... كما هو حال دماغ الأنسان, قد يكون مستمدا منهم العيش في مجموعات أجتماعية معقدة.

Wir verkehren nicht in denselben sozialen Kreisen.
أجل , نحن نسافر في دوائر أجتماعية مختلفة.

Wie in früheren Zeiträumen weitverbreiteter Konflikte und sozialen Unruhen... sind wertvolle Edelsteine, Silber, Platin und Gold...
"بها في الأسابيع القادمة" "كما وتتعرض المناطق سابقة الذكر الى صراع وأضطراباتٍ أجتماعية على نطاق واسع" "على الأحجار الكريمة فاحشة الغلاء مثل الذهب، البلاتين والفضة"

Was die Gründerväter erreichen wollten, war nichts weniger als das großartigste soziale Experiment in der Geschichte der Menschheit... die Bildung einer Regierung, frei von der tyrannischen Herrschaft der Könige.
ما كان يسعى "الآباء المؤسسون" لتحقيقه... .. هو أعظم تجربة أجتماعية فى تاريخ البشرية