"أجدكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• finde Sie
• finde dich
• ich dich finden
• ich Euch finde
• ich dich finde

Schnell, ich finde Sie bereits uninteressant.
تحدثي سريعاً إنني أجدكِ غير مثيرة للإهتمام

Ich finde Sie eine sehr reizvolle Frau.
الذين يحبون اللف والدوران حول المُوضوع فأنا أجدكِ إمرأة مُثيرة و رائعة للغاية

Du rettest niemanden. Wohin du auch gehst, ich finde dich.
أنتي لن تنقذي احد سوف أجدكِ أينما ذهبتي

Ich finde dich nicht mal hässlich.
أنا حتّى لا أجدكِ قبيحة,

Eines Tages, wenn ich mein Leben wieder geregelt habe, egal wie lange es dauert, werde ich dich finden.
يوماً ما عندما أكون مستعداً للعيش معكِ مهما طال ذلك سوف أجدكِ

So weiß ich immer, wo ich dich finden kann.
لأنه بهذه الطريقة سأعرف كيف أجدكِ

Und in 10.000 Leben. Bis ich Euch finde.
وبين عشرات الآلاف من الناس حتى أجدكِ

Aber wenn du rauskommst, bevor ich dich finde oder "Ich gebe auf" rufe, hast du verloren, ok?
لكن أن خرجتِ قبل أن أجدكِ أو قبل أن أصرخ بالأستسلام فأنتِ الخاسرة أتفقنا ؟

Ich habe ein paar Ratsmitgliedern die Hand geschüttelt, sehe eine Gestalt im Dunkeln herumschleichen, bin ihr gefolgt und finde Sie.
لقد كنتُ أشوي اللّحم مع بعض أعضاء المجلس وقد رأيتُ أحداً يتسلل خلسةً في الظلام ومن ثمّ تتبّعته، وها أنا أجدكِ هذا الشخص

Ich finde Sie erfrischend, jung, mutig... genau das, was wir jetzt brauchen.
أجدكِ صغيرة، جريئة، جديدة بالظبط ما نحتاجه الآن

Ich könnte Ihnen jetzt irgendwas erzählen... wir könnten tolle Rollenspiele spielen, aber die Wahrheit ist... ich finde Sie wirklich interessant.
أستطيع أن أقول لك .. كلام محضّر سابقاً ونتحادث كما يفعل الجميع عند .. التعارف، لكن الحقيقة البسيطة هي أني أجدكِ مثيرة للاهتمام

Ich finde Sie sehr attraktiv. Finden Sie mich attraktiv?
أجدكِ جذابة للغاية هل تجديني جذاباً؟

Ich finde dich.
سوف أجدكِ.

Ich finde dich.
سوف أجدكِ

Warum ich dich finden sollte, du und ich sind gleich.
-ما الذي تتحدث عنه؟ سبب ما يجعلني أجدكِ.. أننا متشابهان

Ich wusste nicht, wie ich dich finden sollte -- falls ich dich finde.
لم أدري أين أجدكِ إن كنت سأجدكِ.

"Bis ich Euch finde."
حتى أجدكِ