"أجدَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• finden

Ich muss jemanden finden, der einen verstoßenen Priester anstellt.
عليَّ أن أجدَ أحداً يقبلُ توظيفَ قِسيسٍ مَعزول

Ich möchte einen Wunderheiler finden, jemanden der zu meinem Enkel ins Krankenhaus geht, seine Hände auf ihn legt und die Leukämie ein für allemal verscheucht.
أُريدُ أن أجدَ شخصاً يشفي بالإيمان شخصاً يذهب لحفيدي في المشفى و يضعُ يديهِ عليه، و يقضي على سرطان الدم نهائياً

Es wäre für mich einfacher einen neuen Job zu finden.
إذ أنّه من الأسهل لي أن أجدَ وظيفةً أخرى

Ihr habt mich gebeten, den Mann zu finden, der Eurer Königin den Spiegel gab.
طلبتَ أن أجدَ الرجلَ الذي أعطى المرآةَ لملكتك.

Ich möchte nur jemanden finden, der nett und süß ist.
أريدُ فقط أن أجدَ شخصاً لطيفاً وجميل.

Ich dachte, es wäre in meinem Interesse, einen Ausweg zu finden, der nicht in einer Zelle endet.
أعتقدُانهقد يكونمنمصلحتي... أن أجدَ مخرجًا لم يكن كذلك و أن تجعلني في زنزانة بعد ذلك

Ich will die drei Männer finden, die Schibetta vergewaltigt haben.
أُريدُ أن أجدَ الرجال الثلاثة الذين اغتصبوا (شيبيتا)

Ich will meine Schwester finden.
أريدُ أن أجدَ شقيقتي.

Ich werde nie mehr eine wie sie finden.
لن أجدَ واحدةً مثلها أبداً.

Henry, ich muss diese Frau finden.
(هنري)، يجب أن أجدَ هذه الامرأة،

Wo kann ich Dimitri Skontos finden?
أذن أي لي أن أجدَ (ديميتري سكونتوس)؟