"أجد أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• finde es
• ich finde

Ich finde es wichtig, andere Kulturen mit meiner Arbeit zu erforschen.
أجد أنه من المهم اكتشاف ومشاركة الثقافات بواسطة أعمالي

- ich finde es erstaunlich, dass eine so primitive Kultur das Gate-System entschlüsseln konnte.
أجد أنه لا يصدق أن أي شعب بدائي جدا يمكن أن يحل نظام البوابة

Ich möchte Ihnen eine Frage stellen, aber ich finde es macht mir Angst.
أريد أن أسألك سؤال لكن أجد أنه يجعلني قلقة

- Ich finde es bloß halb beunruhigend, dass die eine Person, der ich hier vertrauen sollte, mir ins Gesicht gelogen hat.
أجد أنه أمرٌ مُقلق جداً، أن الشخص الوحيد، الذي من المفترض أن أثق به هنا... كان يكذب في وجهي

Ich finde es nur allzu praktisch, dass Ihr eine Ausrede erfinden würdet, um meinen Freund... und Repräsentanten auf Eurer Reise zu töten.
أجد أنه من المناسب جداً أن تختلق عذر لكي تقتل صديقي. و ممثلي في رحلتك.

Wissen Sie, ich finde es interessant, dass Sie nicht fragten, worum es hier geht.
تعرف أجد أنه من المثير للإهتمام أنك لم تسالنا عن سبب الزيارة

Ja, ich finde es gerade ziemlich schwierig, "The Flash" zu vertrauen.
نعم، حسناً أنا أجد أنه من الصعب جدا أن أثق بالبــرق الآن

ich finde, es ist sicherer, sich an den Prozentangaben zu orientieren.
أجد أنه من أكثر أماناً للتمسك بالنسب المئوية

Ich finde es schon merkwürdig, dass Sie nur wenige Minuten nachdem Walt gegangen ist, auftauchen.
أجد أنه من قبيل الصدفة بأنك ِحضرتي فقط بدقائق بعد مغادرة والت

Ich weiß nicht, was Sie denken, aber ich finde es anregend zu sehen, wie sich vage psychologische Kenntnisse verflüchtigen und uns zu einem physikalischen, mechanischen Verstehen des Verstandes führen, selbst wenn es der Verstand einer Fliege ist.
لا أعرف رأيكم ، لكني أجد أنه من الممتع جداً أن أرى كيف أن نظريات التحليل النفسي الغامضة تتبخر لتعطي تصاعُد لفهم ألية ميكانيكية ، فيزيائية للعقل ، حتى لو كان عقل ذبابة .

Zum Anstieg des Meeresspiegels sagte er: "Ich finde es unsinnig, mein heutiges Verhalten zu ändern, wenn es erst in 100 Jahren zum Tragen kommt."
حدثوه عن ارتفاع المحيط فأجاب قائلاً: "أجد أنه من السخف أن أغير سلوكي اليوم من أجل شئ سيحدث خلال مئات الأعوام."

Ich finde es wirklich seltsam, dass niemand mit Lob für Ravan nicht gewaltsam ...
أجد أنه من الغريب حقا أن لا أحد يثني روان ليست بالقوة...

Ich finde es nur interessant, dass eure Beziehung Fahrt aufnahm, als er in den Flieger nach Afghanistan stieg.
حسناً أنا فقط أجد أنه من المثير للاهتمام أن علاقتك مع كيسي إشتعلت في الثانية التي صعد فيها على متن الطائرة المتجهه إلى أفغانستان

Okay, es tut mir leid, dass ich nicht du bin und ich finde es nicht attraktiv, sich komplett volllaufen zu lassen und eine wahllose Person nach Hause zu schleppen und ihn dann so laut zu ficken, dass ich Ohrstöpsel tragen muss.
حسناً، آسف أني لست مثلك ولا أجد أنه من المثير أن أثمل كلياً وأحضر شخص غريب كلياً للمنزل، ومضاجعته بصوت عالي جداً حيث كان علي إردتداء سدادات الأذن.

Ich gebe zu, ich finde es ein bisschen seltsam.
يجب ان أعترف أجد أنه غريب بعض الشيء

Ich finde es hilft, das Leben wie ein Buch zu sehen. Ein Buch ist einfach nur von zwei Klappseiten umgeben, dem Anfang und dem Ende, und unser Leben ist von Geburt und Tod umgeben, und selbst wenn ein Buch von Anfang und Ende begrenzt ist, so kann es doch entfernte Landschaften, exotische Figuren und fantastische Abenteuer enthalten.
الآن أجد أنه من المفيد أن نرى الحياة ككتاب ككتاب متصل بدفتيه ببداية ونهاية إذن حياتنا مرتبطة بالولادة والموت و بالرغم من أن الكتاب محدود ببداية ونهاية بإمكانه أن يشمل مناظر طبيعيبة بعيدة و أشكال خلابة ومغامرات رائعة

Ich finde es äußerst reizend!
أجد أنه جذاب جدآ