"أجد الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich finde es
• fand es
• Ich finde das

Ich finde es auch nicht sehr lustig, sich auf ein Grab zu legen, während es so leicht ist, es zu öffnen und sich hineinzulegen.
بأنّي مثلك, لا أجد الأمر مضحكاً أن تنام في القبر.. كما لو أنّه من السهل فتحه والنوم بداخله.

Ich finde es faszinierend, in Anbetracht deiner väterlichen Beziehung zu dem Anzugträger, und deiner Vorliebe das Gesetz zu brechen.
أجد الأمر مثيرًا فحسب، أخذًا بالإعتبار علاقة والدك مع قانون ومن ناحية أخرى، ولعك أنت بخرق القانون

Ich muss zugeben, Ich finde es ironisch, dass wir, Befürworter der
لابد أن أعترف أننى أجد الأمر مثيرا للسخرية، أننا نحن أنصار التعايش السلمى،

Ich fand es faszinierend, dass dieses Team für soziale Verantwortung nicht als Teil einer groß angelegten Unternehmenstrategie entwickelt wurde.
و أنا أجد الأمر آسراً أن فريق المسئولية الإجتماعية لم يتم تشكيله كجزء من إستراتيجية مؤسسية ضخمة.

Ich finde das schon beleidigend.
كما تعلم , بصراحة أنني أجد الأمر مهيناً قليلاً

Ich finde es nur interessant, dass zwei Mitglieder der Gang Sondereinheit... in einer Bar, einen Block entfernt von dem Platz, wo der große Fishscale Deal von statten ging, etwas Trinken gehen.
فقط أجد الأمر مثير للفضول أن عضوين من مأجوري العصابات يصادف أنهم على مائدة شرب في حانة تبعد شارعاً

Ich finde es verwunderlich, dass die Polizei versagt hat irgendwelche Beweise oder irgendwelche Verdächtigen in der ganzen Zeit vorzuweisen.
أجد الأمر مدهشاً أن الشرطة فشلت بإيجاد أي دليل أو أي مشتبه به طيلة هذه المدة

Ich finde es ziemlich lustig, dass du mir nicht vertraust, obwohl du derjenige bist, der mir nicht einmal sagen will, weshalb er hier drinnen ist.
أجد الأمر سخيفاً كونك لا تثق بي في حين أنك مَن رفضت إخباري بسبب سجنك

Nein, Ich finde es überhaupt nicht komisch. Ich lache auch nicht.
كلا, أنا لا أجد الأمر لطيفاً أيضاً.

Ich finde es komisch, dass Joe sich plötzlich noch eine andere Designerin sucht, in die er investiert.
أجد الأمر غريباً بعض الشيئ أن يمول (جو) فجأة مصممة أزياء أخرى

Ich finde es komisch, dass Joe sich noch eine Designerin sucht, in die er investiert...
أجد الأمر غريباً بعض الشيء أن يمول (جو) مصمماً آخر فجأة

Ich finde es eher nervtötend.
في الحقيقة, أجد الأمر ممل

Ich fand es sehr zufällig, dass Sie so passend mit Ihrer Bazooka auftauchten.
أجد الأمر محظوظ للغاية لظهورك بذلك المدفع

Ich fand es schon immer schwer, ein Katholik zu sein.
كنت دائما أجد الأمر صعبا لتكون كاثوليكي

Ich fand es schrecklich, weil ich chronische Bettnässerin war, bis ich 15 war.
‫وكنت أجد الأمر مروعاً... ‬ ‫لأنني كنت أبلل سريري بشكل مزمن‬ ‫حتى سنّ الـ15 سنة.

Ich finde das scheiße.
لأننى , بصراحة, أجد الأمر سيئاً للغاية