"أجد ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich finde das
• Ich finde es
• Das finde
• Das kann ich
• finde ich diesen

Ich finde das außergewöhnlich, nicht in der Lage dazu zu sein, Licht zu sehen, nicht in der Lage dazu zu sein, Dunkelheit zu sehen.
أجد ذلك غير عادي ، عدم القدرة على رؤية الضوء ، عدم القدرة على رؤية الظلام.

Ich muss schon sagen, gnädiges Fräulein, aber Sie sind ein wandelnder Widerspruch und Ich finde das recht faszinierend.
أخشى، سيدتي، أن شخصيتكِ متناقضة وأنا أجد ذلك رائعاً

Ich danke Ihnen für Ihre Anteilnahme, Juan. Ich finde das... richtig rührend.
شكرا لك على اهتمامك جوان أجد ذلك مؤثّراً جدا

Ich finde es, offen gestanden, Ich finde es nicht besonders romantisch.
اعني , بصراحة , لا ؟ أجد ذلك شيئا رومانسي

Sie, als ihr Vorgesetzter? Das finde ich unglaubwürdig.
حسناً, أجد ذلك صعب التصديق, كرئيسهم المباشر.

Das kann ich kaum glauben.
إني نوعا ما أجد ذلك صعب التصديق.

Danke, und wo finde ich diesen Professor?
شكرًا لكَ، أين أجد ذلك البروفيسور؟

Ich finde das unangenehm, aber Sie scheinen damit klarzukommen.
أجد ذلك مزعجاً، ولكن يبدو أنّكِ بخير معه

Nein, das ist gut. Ich mag Frauen, die Geheimnisse haben. Ich finde das vornehm.
أُعجبُ بالنساء ذوات الأسرار أجد ذلك نبيلاً.

Eine Frau, die nicht zu existieren scheint. Ich finde das verdächtig.
وكونها امرأة يبدو ألّا وجود لها، أجد ذلك مريبًا.

Du benutzt meinen ganzen Namen, als würden wir uns bereits kennen. Ich finde das beleidigend.
تناديني باسمي كاملًا وكأنّنا معارف، إنّي أجد ذلك مهينًا.

Ich finde das amüsant... denn es war gerade Mark Aurel... der weise, der allwissende Mark Aurel... der unser Handwerk abschaffte.
انا أجد ذلك مسليا "منذ زمن "ماركوس أوريليوس الحكيم ماركوس أوريليوس" المطّلع"

- Ich finde das widerlich.
! أجد ذلك مُقززاً - لكّنه ليس من شأننا -

Ich finde das schwer zu glauben.
حسنا , أجد ذلك صعب جدا للتصديق

Ich finde es interessant. - Ich habe oft mit dem König...
أجد ذلك مثيرا للاهتمام ، كنت لأتحدث مع الملك في كثير من الأحيان

Nein, Ich finde es hoch interessant.
-لا , لا , لا أجد ذلك مثيراً جداً للاهتمام جداً

Ich finde es interessant, dass ich nur Angst vor Schlangen habe, wenn Booth in der Nähe ist, um zu ihm zu springen.
أجد ذلك مثيراً للاهتمام أنا أخشى فقط من الثعابين عندما يتقافز (بوث) بالأنحاء

Das finde ich sehr unprofessionell.
أنا أجد ذلك غير عملي على الأطلاق.

- Das finde ich sehr beängstigend.
أجد ذلك امراً مخيفاً

Das kann ich kaum glauben.
أنا أجد ذلك صعب التصديق.

Nun, Das kann ich schwer glauben.
أجد ذلك صعب التصديق

Wo finde ich diesen Rooster?
أين أجد ذلك المدعو (روستر)؟