| Es ist mir egal, ob du so stark bist, wie sie sagen... wenn du meinem Vater weh tust, dann werde ich einen Weg finden, um dich bezahlen lassen. | Open Subtitles | إن أذيت والدي، سوف أجد وسيلة لأجعلك تدفعين الثمن |
| Ich musste nur einen Weg finden, es vor seinen Augen zu tun. | Open Subtitles | ولكن كان علي أن أجد وسيلة للقيام بذلك من دون أن يلاحظ. |
| Wenn ich einen Moment Ruhe haben könnte, könnte ich vielleicht einen Weg finden uns von diesem Piratenschiff runter zubringen. | Open Subtitles | فربما أجد وسيلة لإخراجنا من سفينة القراصنة هذه |
| Ich habe dir geschworen, dass ich einen Weg finden würde. Das habe ich nun. | Open Subtitles | وأقسمت لك أن أجد وسيلة لإتمام ذلك، والآن وجدتها. |
| Aber sie sind hier, und ich muß einen Weg finden, sie hier reinzubringen, ehe jemand anders sie findet ... und sie alles kaputtmachen, was wir hier haben. | Open Subtitles | ولكنّهم هنا... وعليّ أن أجد وسيلة لإحضارهم إلى هنا قبل أن يجدهم أحد آخر ويفسد ما لدينا هنا |
| Ich werde einen Weg finden, diesen Schiefer zu zerbrechen. | Open Subtitles | سوف أجد وسيلة لتحطيم ذلك الصخر |
| Ich musste einen Weg finden, deine Augen zu öffnen. | Open Subtitles | كان علي أن أجد وسيلة لفتح عينيك. |
| - Ich werden einen Weg finden, um das auszubügeln. | Open Subtitles | اسمع، سوف أجد وسيلة لإصلاح هذا |
| Wir haben vier Kisten von wirklich hochwertigen, erstaunlichen Antiquitäten, und... eigentlich muss ich einen Weg finden, um sie zu meinem Käufer in Amerika zubringen, und ich hatte gehört, das Sie die richtige Person für diese Art von Job wären. | Open Subtitles | أجل ، لدينا أربعة صناديق ذات آثار عالية مذهلة ...أجل ، و أجل ، في الواقع لابد لي أن أجد وسيلة "لأعيدها إلى المشتري في "أمريكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 